I understand that with the coming of the official sub, the actual subbed episode files and torrents have been pulled to avoid bringing down the wrath of Toei.

But what about the translation scripts? Would it be possible to post an archive of those just for comparison purposes?

I figured out what the joke is with it. You know how sometimes two Zs together are pronounced "ch" (less common than with two Cs, but still)? That's kinda what's happening with him. So the joke is: Racci = Razzi, and thus Baba Racci = Paparazzi.