Goseiger, ep. 9, at 14:36, and again at 14:45.
But I know this is not the first time, I'm positive I've seen it several times in the second half of W, and maybe in OOO too.

May I say that seeing “that hurt” actually hurts… my eyes?

You've made a mistake.
The girl's name is not Makoto, it's Madoka (it's in the opening credits).

Some examples (may take some time to load) : From GoGoFive (not remastered) : notice that weird artifact around the text. From Kakuranger (remastered) : notice how there is no artifact this time, and the text is somewhat clearer, although it is smaller. GoGoFive again : this time, look at the hair, ...

Are you sure about that? Because that term becomes meaningless, since you can say anything on DVD is "digitally remastered" then. I'll try to get as simple as possible. This is what originally happened : episodes on film --> episode in Beta format ( Master ) --> episodes on Beta tapes (to...

First, film grain is a good thing, it's supposed to be there. Second, it depends what you mean by (re)mastering. Strictly speaking, remastering is just the process of creating a new master (from the original film rolls) instead of taking old Beta tapes and putting them on DVDs (like they did for Meg...

Arigomi wrote:It's too bad Toei didn't digitally remaster them for the DVDs.

They did : ニュープリント・コンポーネントマスター (nyuu purinto conpoonento masutaa),
or in plain English, "New Print - Component Master".

It's true that not every series was remastered though.