Here is batch 4 for everybody to enjoy, as with the other batches, here are some notes from the episodes in this batch
Densha Giri
This is the untranslated version of the hissatsu attack Nogami says on his first outing in Liner Form, Densha translates out to Train, and Giri translates out to Slash, pretty simple really
Dosukoi
This is a saying from the world of Sumo, it doesnt have a translation, its more just one of those sayings from that world, its is mainly said by Sumo wrestlers before they charge at each other, its a traditional saying, its along the lines of the "tally-ho" in fox hunting
Nama
Another good one for you, this basically translates to raw, in the context on Kins use in Dynamic Chop name, this would mean the raw unhenshined version of his Dynamic chop as he performs this in his imagin state inside the Station
ossan
Bit of a strange one, the literal translation is uncle, which in context doesn't really make any sense given Owner and Momo have no relation, now the non-literal version is basically an insult towards middle aged people, not quite grandpa level, so the best translation for it is old man, this shouldn't be confused with Ojiisan which can also be translated as "old man", ossan is just the more rude version of the name
Ojiisan = grand father / old man
Ojisan = uncle / middle-aged man (polite version)
Ossan = uncle / middle-aged man (rude/insult/casual version)
Shiitake
I dont think we have covered this before, but with Yuuto and Denebs disagreements about the item and its quite profound use in 39, I thought I would highlight what shiitake actually is
The Shiitake (Lentinula edodes) (from Japanese 椎茸、シイタケ) is an edible mushroom native to East Asia, which is cultivated and consumed in many Asian countries, as well as being dried and exported to many countries around the world. It is a feature of many Asian cuisines including Vietnamese, Chinese, Japanese, Korean and Thai. In the East, the shiitake mushroom has long been considered a delicacy as well as a medicinal mushroom.
Den-O HD Batch 4 (31-42)
Trains and masked devils!
- XIII
- The Conspiracy
- Posts: 5511
- Joined: Tue Dec 18, 2007 12:10 pm
- Favorite series: Garo
- 2nd Favorite Series: KR Faiz - Kab
- Alignment: Chaotic Evil
- My boom: Devil Z
- Location: UK
Den-O HD Batch 4 (31-42)
Last bumped by XIII on Wed Sep 28, 2011 2:40 pm.
Live for the Moment, for the Moment is Eternal!
Jump to
- Rules
- ↳ Rules and Announcements (Newbies, read first)
- Help and Support
- ↳ Tech Support
- ↳ Downloads & Site Help
- ↳ Playback Help
- ↳ Joining the staff
- ↳ Bit Torrent Seeding Request
- TV-Nihon Active Shows
- ↳ Other Projects
- ↳ NetaJin
- ↳ Princess Jellyfish
- ↳ Super Heroine CharaBen Cooking
- ↳ Trick
- ↳ Tokusatsu GAGAGA
- ↳ Tire People
- ↳ Garo Hagane wo Tsugumono
- ↳ Kamen Rider Gotchard
- ↳ Ohsama Sentai King-Ohger
- ↳ Pretty Guardian Sailor Moon
- ↳ Show Summary Site
- TV-Nihon Completed Projects
- ↳ Licensed
- ↳ Anime (Completed)
- ↳ Fairy Musketeer Akazukin
- ↳ Gaiking Legend of Daiku Maryu
- ↳ HeartCatch Precure
- ↳ Machine Robo Rescue
- ↳ Onmyou Taisenki
- ↳ Powerpuff Girls Z
- ↳ Yu-Gi-Oh
- ↳ Zoids Genesis
- ↳ ChouSeiShin Series
- ↳ ChouSeiShin GranSazer
- ↳ GenSeiShin JustiRiser
- ↳ ChouSeiKantai Sazer X
- ↳ Jdorama (Completed)
- ↳ akihabara@deep
- ↳ DaiMajin Kanon
- ↳ Densha Otoko
- ↳ Fuuma No Kojirou Live
- ↳ Keitai Sousakan 7
- ↳ Sexy Voice and Robo
- ↳ Kamen Rider (Completed)
- ↳ Kamen Rider Kuuga
- ↳ Kamen Rider Agito
- ↳ Kamen Rider Ryuki
- ↳ Kamen Rider 555
- ↳ Kamen Rider Blade
- ↳ Kamen Rider Hibiki
- ↳ Kamen Rider Kabuto
- ↳ Kamen Rider Den-O
- ↳ Kamen Rider The Next
- ↳ Kamen Rider Kiva
- ↳ Kamen Rider Decade
- ↳ Kamen Rider W
- ↳ Kamen Rider OOO
- ↳ Kamen Rider Fourze
- ↳ Kamen Rider Wizard
- ↳ Kamen Rider Gaim
- ↳ Kamen Rider Drive
- ↳ Kamen Rider Ghost
- ↳ Kamen Rider Amazons
- ↳ Kamen Rider Ex-Aid
- ↳ Kamen Rider Build
- ↳ Kamen Rider Zi-O
- ↳ Kamen Rider Zero-One
- ↳ Kamen Rider Saber
- ↳ Kamen Rider Revice
- ↳ Kamen Rider Geats
- ↳ Super Sentai (Completed)
- ↳ Sentai-Kyouryuu Sentai ZyuRanger
- ↳ Sentai-Gosei Sentai DaiRanger
- ↳ Sentai-Denji Sentai MegaRanger
- ↳ Sentai-Mirai Sentai TimeRanger
- ↳ Tokusou Sentai DekaRanger
- ↳ Mahou Sentai MagiRanger
- ↳ GoGo Sentai Boukenger
- ↳ Jyuken Sentai GekiRanger
- ↳ Engine Sentai Go-Onger
- ↳ Samurai Sentai Shinkenger
- ↳ Tensou Sentai Goseiger
- ↳ Kaizoku Sentai Gokaiger
- ↳ Hikounin Sentai AkibaRanger
- ↳ Tokumei Sentai Go-Busters
- ↳ ZyuDen Sentai Kyouryuuger
- ↳ Ressha Sentai Toqger
- ↳ Shuriken Sentai Ninninger
- ↳ Doubutsu Sentai Jyuohger
- ↳ Uchuu Sentai KyuuRanger
- ↳ Kaitou Sentai LupinRanger VS Keisatsu Sentai PatRanger
- ↳ Super Sentai Saikyou Battle
- ↳ Kishiryuu Sentai Ryusoulger
- ↳ Mashin Sentai Kiramager
- ↳ Sentai-Kikai Sentai Zenkaiger
- ↳ Avatarou Sentai DonBrothers
- ↳ Ultraman
- ↳ Misc Ultraman
- ↳ Ultraman Dyna
- ↳ Ultraman Nexus
- ↳ Ultraman Mebius
- ↳ UltraSeven X
- ↳ Ultraman Ginga
- ↳ Ultraman Orb (Spin-offs)
- ↳ Ultraman R/B
- ↳ Tokusatsu Misc (Completed)
- ↳ Cutie Honey
- ↳ Garo
- ↳ Garo Movies
- ↳ Garo Anime
- ↳ Makai Senki
- ↳ ~Yami wo Terasu Mono~
- ↳ Zero -Black Blood-
- ↳ -Makai no Hana-
- ↳ -Gold Storm- Shou
- ↳ -Makai Retsuden-
- ↳ Zero -Dragon Blood-
- ↳ Kami no Kiba -JINGA-
- ↳ -Versus Road-
- ↳ Garo Season 1
- ↳ Giga Tokusatsu
- ↳ Kodai Shoujo Dogu-chan
- ↳ Madan Senki RyuKenDo
- ↳ Shibuya 15
- ↳ Shougeki Gouraigan
- ↳ Tomica Hero Rescue Force
- ↳ Tomica Hero Rescue Fire
- ↳ Transformers (Completed)
- ↳ The Headmasters
- ↳ Masterforce
- ↳ Victory
- ↳ Super Link
- ↳ Galaxy Force
- ↳ Transformers Go!
- ↳ TV-Nihon On Hold Projects
- ↳ GEAR Fighter Dendoh
- ↳ Rockman.EXE Axess
- ↳ Transformers Car Robots
- ↳ Yes! PreCure 5
- ↳ GameCenter CX
- All The Other Stuff
- ↳ Off Topic
- ↳ Random
- ↳ Japanese Culture Appreciation
- ↳ Media Gallery
- ↳ Community stuff
- ↳ Bartering
- ↳ Fanfics
- ↳ Entertainments
- ↳ Actors
- ↳ Anime
- ↳ Gundam
- ↳ Games
- ↳ Monster Hunter
- ↳ Manga/Comics
- ↳ Movies
- ↳ Toys
- ↳ TV
- ↳ Americanized stuff
- ↳ Other Heroes
- ↳ Kamen Rider
- ↳ Sentai
- ↳ Submit Links
- ↳ Notify Broken Links
- ↳ Anime DDL
- ↳ Garo DDL
- ↳ JDrama DDL
- ↳ Misc & Other Tokusatsu DDL
- ↳ Transformers DDL