My little sister can't be this cute on the radio

Talk about Annie May here
User avatar
DarkLee
Complacent masses
Complacent masses
Posts: 7
Joined: Thu Dec 31, 2009 12:35 am
Favorite series: Kamen Rider OOO
Favorite Actor?: Watanabe Shu
Alignment: Neutral Good
My boom: Taketatsu Ayana
Quote: Uruchai! Uruchai! Uruchai!
Location: Singapore

Re: My little sister can't be this cute on the radio

Post by DarkLee »

I've already have episode 1 and 2 uploaded to Mediafire.. Is it OK to post at the DDL section? Cuz what I read from the sticky, only MU/Sendspace is allowed, and also I don't think I can post a DDL that's not a TVN release..
User avatar
takenoko
Team Baron
Team Baron
Posts: 36699
Joined: Mon Dec 10, 2007 8:33 pm
Gender: Toast
Favorite series: All of them
Alignment: Neutral
My boom: stick
Quote: <Lunagel> That's Toei's dumb fault
Type: ISFJ Protector
Location: Yami ni umare, yami ni kisu
Contact:

Re: My little sister can't be this cute on the radio

Post by takenoko »

I don't mind, it's pretty much all the same thing
User avatar
DarkLee
Complacent masses
Complacent masses
Posts: 7
Joined: Thu Dec 31, 2009 12:35 am
Favorite series: Kamen Rider OOO
Favorite Actor?: Watanabe Shu
Alignment: Neutral Good
My boom: Taketatsu Ayana
Quote: Uruchai! Uruchai! Uruchai!
Location: Singapore

Re: My little sister can't be this cute on the radio

Post by DarkLee »

Thanks for the quick reply lol :D

I'll upload episode 3 and 4 tomorrow as I've school tomorrow. I'll probably upload the rest on Friday as school ends early on that day.
User avatar
V-Ranger
I am not a number. I am an individual!
I am not a number. I am an individual!
Posts: 3
Joined: Mon Jan 24, 2011 5:54 pm
Favorite series: Kamen Rider Kiva
2nd Favorite Series: Kamen Rider Den-O
Favorite Band: UVERworld
Quote: "Destroy everything, connect everything."

Re: My little sister can't be this cute on the radio

Post by V-Ranger »

Dude you are so awesome for doing that. No rush or anything, just do what feels best for you in your time. No pressure or anything, but if you end up not doing some of them or whatever that I'll be a bit disappointed, but understand that you have a life of your own. Though overall, what I think I'm trying to say is thanks. So thank you so much.----I'll shut up now. :lol:
User avatar
DarkLee
Complacent masses
Complacent masses
Posts: 7
Joined: Thu Dec 31, 2009 12:35 am
Favorite series: Kamen Rider OOO
Favorite Actor?: Watanabe Shu
Alignment: Neutral Good
My boom: Taketatsu Ayana
Quote: Uruchai! Uruchai! Uruchai!
Location: Singapore

Re: My little sister can't be this cute on the radio

Post by DarkLee »

Well, I'm at school right now so I can't upload.. 3 hours more till school ends!

Also my friend is rushing me cuz' he is crazy over Kana Hanazawa lol.

Spoiler
You gotta love episode 9 as Ayana and Hanazawa talks about the Super Sentai and Kamen Rider series. :shock:

Episode 12.. KIRABOSHI~!(<ゝω・)☆
User avatar
takenoko
Team Baron
Team Baron
Posts: 36699
Joined: Mon Dec 10, 2007 8:33 pm
Gender: Toast
Favorite series: All of them
Alignment: Neutral
My boom: stick
Quote: <Lunagel> That's Toei's dumb fault
Type: ISFJ Protector
Location: Yami ni umare, yami ni kisu
Contact:

Re: My little sister can't be this cute on the radio

Post by takenoko »

First, minor correction to transcript 4. At the time, the anime hadn't really started airing, I misheard that line. She actually said that the anime would start airing soon

Image

Oreimo 6 October 22, 2010
Live recording
"Aya-chi" Taketatsu Ayana -Kirino
"Kana-chan" Hanazawa Kana -Kuroneko
Spoiler
Kuroneko: So the anime has started broadcasting

Kirino: That's right, I'm so cute in the anime!

Kuroneko: It really starts when I appear. Please try to understand what that means

Kirino: Those two gross people have appeared, but everyone watches just for me, right?

Kuroneko: Speaking of which, I read an fascinating opinion on a certain site.

Kirino: About what?

Kuroneko: They think the anime title should be "My Brother Can't Be This Cool"

Kirino: Huh?!

Kuroneko: That brother that you belittle apparently has a lot of people on his side. They say "What a kind brother." "What a good brother."

This is similar to what a girl recommending the original book to me said.

Kirino: H-huh?! Where are they seeing this?! Everyone must be watching a different anime! Alright, enough of this boring topic! Let's

introduce some mail from the listeners.

From radio name "I'm not a loli-ko": I want you two to really abuse Kirino-san's brother, Kousaka Kyousuke-san.

Kuroneko: Oh my, how troublesome. How can I abuse such a wonderful person? I couldn't possibly do it.

Kirino: A-are you saying that for real?

Kuroneko: Yes. I am serious. He is such a good brother, after all.

Kirino: How so?!

Kuroneko: All of him. Just between us... I... I... think your brother is...

Kirino screams

Kirino: You...?! And him?! No no no no! For serious, no! Noway noway noway! Unbelievable!

Kuroneko: I'm lying.

Kirino: Lying?

Kuroneko: You were being conceited, so I wanted to tease you. Thanks to that, I was able to see a fascinating reaction.

Kirino: You suck! Die, you evil-eyed woman!

Kuroneko: Oh, what pleasantness. The opening this time was very good.

Kirino: I feel like crap!

Kuroneko: Till we meet again next time. Fair tidings to you.

------

They read off the opening title

Aya-chi: As usual... it's not in synch.

Kana-chan: When you said "One, two" I was wondering why you were saying that
They talk about how the anime has started

Kana-chan: I actually feel relieved. Objectively, I've been enjoying the animation. And seeing it now, I still find it interesting

Aya-chi: I haven't seen it yet

Kana-chan: That's right, we've been... traveling

Aya-chi: Yeah. When it was airing yesterday, I was in Hiroshima

Kana-chan: I was at Tokushima. Seems we were in the same area on the same day, how weird. You were really cute

Aya-chi: How so?

K: In the official offline meet. You said "I'm going to go buy some souvenirs". "Eh? What's with this girl? Can I lick her?"

A: Stop it!

K: I bet if I licked Aya-chi you'd taste like choco

A: No way!

K: I was thinking "My beloved Aya-chi"

A: You're lying!

K: I'm serious. I was thinking about you the whole day

A: No way. Even when we didn't see each other?

K: Just kidding. Just kidding.

A: I have a bad expression with my eyes. I don't do it on purpose, but apparently I have a dead look in my eyes

K: That's true. Aya-chi's manager says it a lot. When taking photos he'll say "Oh, this is no good. You have a dead look in your eyes". You

have a spaced out look on your face, but I guess when you do that, it looks like your eyes are dead.

A: Apparently it's scary

K: Maybe you have the evil eye

A: Taketatsu evil eye appears

K: But it's fine. During the offline meeting, your eyes were shining

A: I felt really self-conscious being looked at. The girls sitting there were really cute

K: There were only 45 people, but I really remember a lot of them I think.

I might not be hearing this right, but at 6:12 Kana mentions that she was really neburareta which means "got licked"

A: Last time, I wanted to leave everything to Kana-chan

Kana talks about how much pressure she felt being in charge. Aya reassures her and tells her she was reliable

-----
MY LITTLE SISTER CAN'T BE THIS CUTE CORNER

Aya reads the description of the corner

K: Why's it say "read this quickly" on there? Because there's a lot of it?

Radio name Kazuki-san: My little sister said she was going to m1 school. I play the straight man while my sister plays the fool. We do

manzai comedy together. When mom comes into our room, my sister instantly hides. She's cute when she does that

K: At first, I didn't know what m1 meant.

A: I thought it was the "uiiiin"

K: No, that's F1

(I don't get the m1 gakkou joke?)

Radio name: "Don't say I'm a neo-fetish"

K: Is that from Aya-chi?

Radio name: "Don't say I'm a neo-fetish": I have a sister six years younger in first year high school. She's only 142 cm (4'8") tall, so she can't

reach a lot of things. When I see her arms reach out her arm as far as she can, grasping for things in high places, I can't help but think that's

cute. When I get the item for her, she gets mad and says "If you knew I needed help, you should have done it sooner!". Being short is cute,

isn't it?

K: You know, small is justice

A: Small is justice?

K: Aya-chi, how tall are you?

A: 150 centimeters (4'11")

K: Don't you think you'd disappear in my jacket?

A: No way

K: Eh? I'm 156 cm (5'1")

A: It's just 6 cm difference, I wouldn't disappear in your jacket for that

A: Before starting this job, I thought I was pretty short. But it seems like there are a lot of short people in this industry.

A: That's right. There's a lot who are my height. And there also ones shorter than me. It surprised me.

K: That's true. But when we're walking around outside, I do think "Ah, she is pretty small"

A: Really? On to the next one

Reader name Uru ga makura-san: I think my sister is cute because in the past, our relatives would gather and we'd eat cake. When my sister

was little, I'd bring the cake to her. Grandma would tell her "Bring one to your older sister". Then I would tell her to bring it to Grandma.

Grinning, my sister would give it go my Grandma.

Aya and Kana don't get it and try to figure out what is actually going on

Reader continues: Apparently someone who is level-headed invites disaster. Have you two ever been so level-headed that you made a

mistake?

K: Ah. I understand what she means. I know I've seen people who are seem level-headed, but aren't

A: I haven't really seen that. I'm not overly level-headed

Reader name Ore no imou-san: I'm a big fan of the original work and am currently enjoying the anime. I have a sister 7 years younger. I also

have two older brothers. That's why she didn't get into feminine fashion or make up. She plays soccer and baseball with us. This little sister

isn't feminine at all in appearance. Later, when I graduated from high school, for a while I was out of contact with my little sister. So when her

classmate was getting married in Tokyo, we met again after ten years. That classmate was like a little sister to me too. When the classmate

appeared in her beautiful kimono, my little sister whispered something in my ear that I still vividly remember. "Long ago, I seriously wanted to

marry Oniichan." Years have passed since then, and my little sister married someone from our local area. I also married my fiance. I never

imagined my boyish sister would do such a romantic thing, it's like out of a dream. I slightly regret treating my sister like a younger brother.

Even now, I can't believe my sister can be so cute.

A: This was great. Very worthy of being saved for last.

K: I want to hear that.

A: I want to marry Oniichan

K: I want the opposite. My little brother to say "I want to marry Oneechan". It'd be so cute!

K: But she got married. I bet the older brother wonders what kind of man the husband is. I'm sure he watches over her.

A: I bet he said "Don't make my sister cry"

K: I'm sure Kyousuke would say that

A: Kyousuke would deny it, but he has a siscon.

K: Kyousuke is pretty cool

A: I want an older brother like that. Seeing Kyousuke doing his best for Kirino really brings me to tears.

A: And it's voiced by Nakamura-san, right? He really has a great voice. I imagine Nakamura-san's voice when I think of Kyousuke's. When

reading the script, I just naturally hear Nakamura-san's voice. When I hear it, I just go "ahhhh"

K: You should tell Nakamura-san that

A: It's embarrassing. I can't say that

K: Who knows how Nakamura-san would react. Like "What's that supposed to mean?" He'd be tsunde

------
I DON'T UNDERSTAND WHAT OO MEANS

K: What kind of chara was that?

A: A glasses chara

K: I thought it was a grandma chara

They talk about how they haven't done it in a while

Pen name I hope I'm famous before I start: This one is pretty simple. dgsks

K: What is this?

A: Dog sky special. Acronym?

K: Is this a word?

A: So it is an acronym?

K: Wouldn't it be long for one? Five words?

They fumble with it

A: Dagashikashi (But, however...)

Bing, they get it

They talk about never hearing of it before and are amazed that people understand it.

Radio name Nero-san: iyh

K: Uppercase?

A: Nope. Is it like dagashikashi. "ii yo hiking"?

K: "ittan yamete horinagachae" (put it aside for now) Well? Something like that?

K: H h h... iyahoo

Bing, they get it

A: An impulsive expression of joy

K: It's that limited

A: Why just on an impulse?

K: So I can't run into Aya-chi, and go "iyaaahooo"? Seems kind of restricted

A: Also, iyh has many other uses. So it's pretty famous

K: I can see iyh having its uses

A: I actually used one of these. The day before the offline meeting, I wrote in my blog "Tomorrow we have an Oreimo offline meeting wktk"

K: That's great. You're learning

A: Although, I just realized that wakuteka is written as wktk. I wrote wakuteka in hiragana

K: Maybe Aya-chi using hiragana will populraize that version

Radio name YR-san: Necchusho

K: Maybe it's being sick in love? What do you think, Aya-chi? Your eyes are dead, Aya-chi

A: I'm thinking!

A: What is this? I want to look

K: Don't. That's cheating

A: I'm not

K: The hint is saying it slow

A: nee, chuushi yo (Hey, gonna stop)

Bing, they get it

K: Really?!

A: How boring. What is that?! All you have to do is say it slowly

Aya begins repeating it again and again in a funny way

K: So when do you use this?

A: When things are going well with a girlfriend?

K: I think I'd be happy to hear it. I wonder if they'd be shy

K: Shall we use this?

A: Who would you say this to? I'll say it to Kana for the radio

Both: Necchusho

K: But Aya-chi got them all

A: But I didn't know iyh. Doesn't seem like this one as hard as before. Seems like there were more hints this time

K: It is pretty hard with no hints. Please send easy ones

-----
LIFE CONSULTATION

K: That wasn't Aya-chi!

A: Seems this corner receives the most mail

My bags are heavy lately-san: What will happen to me from here on? -Anpanman's face it's been exchanged

K: I thought about this. Just where is his soul? It's probably in his heart

A: Really?

K: But even if he switches faces... Aya-chi, are you with me? Are you okay?

A: I'm fine. Anpanman's face gets eaten.

K: I don't think he has a brain

A: Anpanman's soul is in his heart. In his chest

K: Well... you can eat cheese, right?

A: We're talking about anpan

K: But say your nose were made of anpan. It'd be okay, right? It's fantasy

A: Fantasy, right? Don't think you can say anything just because it's fantasy

A: This one is from "I want a little sister-san": I don't want to be cut again - Boredom

A: Like cutting off the boredom

A: Oh! Lupin and Goemon often go "Oh! Looks like I cut down another boring thing"

K: I see

A: We're no good at all

K: We didn't get it at all

A: I like Lupin best. I want to be Fujiko-chan

From "Let me join in": I put the shoe on and its too hard. I can't walk. It's not elastic enough - Cinderella

A: Glass slipper, right?

K: That would hurt. Yeah, you probably wouldn't be able to walk unless it fit your foot perfectly.

A: And if you walked it'd surely hurt

K: And if you're not careful, it'll break

A: Yeah, if you ran it'd crack

K: Your foot would be covered in cuts. You know, I've never thought about how terrible it would be before

A: Me either

Kana suddenly starts laughing

K: It's not malicious. But I like Aya-chi's defenseless aspect

A: What? Why's that? I have it pretty together

From "I want to be belittled by Kuroneko": I can ignore losing to One in Daifugou, but I don't understand why I lose to Two as well. -King

(http://en.wikipedia.org/wiki/Daifug%C5%8D)

K: Daifugou. The game where three is the lowest number

A: Right. I don't really know wny

They talk about how they played Daifugou

K: There's also the local rules

A: Yeah, why is two the strongest

K: Who decided that?

A: How mysterious. Well, King, don't lose. King is king, after all.

Aya starts rambling about the lottery

A: Kana-chan is looking at me with daggers in her eyes. I'm tired from my travel, I can't help it

K: But this is our work. Don't do that while we're working

A: But I have someone listening to me. I can't get enough of that

From Kinoko-san: I love it so much, please let me appear in the original work -Hanazawa

K: When Hanazawa-san sees Sanzai-san. She's a girl with a strong approach

A: She's very forceful

K: She's been stronger lately

A: Lately?

K: She wasn't that way before. When she sees Isano-kun, she'll force him to go with her.

A: Really? She's that kind of chara?

K: She's amazing. She wouldn't appear in the original work. "Is that an original character for the anime?!" I run into that kind of chara a lot

A: When will Hanazawa-san appear. Such a unique, strong is rare. That's amazing.

K: But thanks to Hanazawa-san, I'm always being picked on

A: When you see Hanazawa-san. So you're like Sanzai-san

K: It feels like "Isano-kun, let's go"

A: That's the one?

K: Because of Hana Yori Dango's Hanazawa Rui, that won't work. Is there a Taketatsu?

A: There's no Taketatsu chara, right? If there's a mangaka among the radio listeners, please create a chara with the family name Taketatsu.

Please

K: One like Aya-chi, right?

A: Yeah

From Goriza-san: I'm not an angel -Hanazawa Kana

K: I'm an angel-chan, right?

A: What was that just now?

K: I'm not an angel. I shouldn't say angel-chan. I play an angel in Angel Beats, but there are people who seriously say "Kana-chan, you're like

an angel!" "Wait, wait, I'm not an angel!" That's how it started. I thought about it, and decided it'd be weird to think I'm an angel. So I thought

about it. So when people say "You're an angel" I say "You mean I'm an angel-chan!"

A: Don't add the -chan! .It makes it hard to understand!

K: So in the end, it's a joke

A: A lot of these have been Kana-chan lately

K: I'm sure Aya-chi will gets her soon

A: Let's keep it like this

K: No way! To be honest, in a mansai comedy, Aya-chi would play the straight man

A: Why?

K: There's a lot of reasons. Play a straight man right now

A: I fell for it! See!

K: There's a lot of reasons. Like when eating unagi, there are those who eat it without bones

A: What was that? Some don't have it with the bone. I have a thin throat, so I can't take medicine. I can't swallow pills. I need to drink a lot of

water before swallowing. So unagi bones stick me. I really like unagi, but not with bones. Also, I like to eat the onigiri's heart first

K: It makes me want to give Aya-chi food

A: Really? I haven't received anything

K: I gave you a castilla earlier

A: That was a souvenir!

K: It was Aya-chi's idea

A: Yeah. "Please by me a souvenir"

-----
ENDING

K: It's been a long day, hasn't it?

A: It has. Good work

K: We came back this morn- this afternoon

A: We've been together for 13.5 hours

K: Riding a plane really tires you out

A: Landing really makes my heart pound

K: And your hands sweat. I wonder why that is? I wondered out loud to the sibling to the right why planes are able to fly

A: Why "the sibling to the right"?!

K: He seemed impressive. Sorry. I must seem weird

A: I thought you had a sibling to the right for real!

K: He seemed very impressive. It really was very high

A: You go thousands of feet into the air. It sure is amazing. I thought that this was an amazing creation by humans

K: Why? Why'd you think that? Aya-chi sure likes that. Like I'd bring up danger to the Earth or abnormal weather, and Aya-chi will just go off.

Like "This is the state of the Earth" or "The sun is getting closer"

A: The Earth is getting closer to the sun

K: I thought it was a surprising interest for you.

A: I like space. That's all

K: That's all. We talked a lot, but... this one is being broadcast from the dubbing studio

A: It's differrent from our usual studio

K: This is a normal dubbing studio?

A: Yeah

K: It feels kind of strange. Oreimo... we don't record that here.

A: It's not done here. That's a different studio

K: Thank you for letting us use this studio. Episode 7 airs November 5th.

A: That's so soon. The anime is also progressing. It's almost half done

K: Right now they're on episode four. Please send us mail to let us know what you think of the anime
User avatar
takenoko
Team Baron
Team Baron
Posts: 36699
Joined: Mon Dec 10, 2007 8:33 pm
Gender: Toast
Favorite series: All of them
Alignment: Neutral
My boom: stick
Quote: <Lunagel> That's Toei's dumb fault
Type: ISFJ Protector
Location: Yami ni umare, yami ni kisu
Contact:

Oreimo 7

Post by takenoko »

Image
Oreimo 7 November 12, 2010
"Aya-chi" Taketatsu Ayana -Kirino
"Kana-chan" Hanazawa Kana -Kuroneko

Spoiler
Kuroneko: I was able to greet them first today.

Kirino: Sometimes I consider letting you have it.

Kuroneko: Thank you for that... but are you sure you should be doing that?

Kirino: What do you mean?

Kuroneko: If you're careless, I'll become the heroine.

Kirino: Just try it. I'll face you any time!

Kuroneko: How gallant of you.

Kirino: Anyway, full of love and laughs. Dengekibunko Oreimo volume seven is one sale. Be sure to buy it!

Kuroneko: The anime is also airing. The original novel is entering its climax. I wonder if the end is near.

Kirino: Well, who knows?

Kuroneko: At any rate, no story continues on forever. Not anime, not novels, nor this radio show. If there is a beginning, there is an end. That

is this world.

Kirino: Hey! Don't say such dreary things!

Kuroneko: That's why I have a request to the radio listeners. Let's watch the end of this story together. And if you like it, then always

remember it please. What do you think? Hopefully this will make a certain depressed person not cry.

Kirino: I don't need your help! Alright, let's change the subject by reading some mail.

Radio name Kuronyan-san

Kirino: Kuronyan is pretty cute. Maybe I should call you Kuronyan from here on?

Kuroneko: Please don't.

Kirino: But it's cute!

Radio name Kuronyan-san: I want to see you two playing house where Kirino is the older sister and Kuroneko is the younger sister

Kirino: Play house?! And you're the little sister?!

Kuroneko: That's how it seems. At any rate, I'm older. Is it really okay for me to be the little sister?

Kirino: Why not? Want to do it?

Kuroneko: We're doing this?

Kirino: I'll ready your lines right now! Here you go!

Kuroneko: What are these lines?! You expect me to read these?

Kirino: Just one time! Just this one time! Okay? Okay?

Kuroneko: Why are you being so desperate?

Kirino: Come on! Do it!

Kuroneko: Okay. Just this once.
Kirino-oneechan! I love you! Let's always be together.

Kirino: Kuronyan, how cute!

Kuroneko: Hey! Please do not embrace me! Let me go!

Kirino: It's real! This is all real!

Kuroneko: It does seem very real! Look. We went over our recording time. We need to end with the announcement.

Kirino: The Oreimo soundtrack is going to be released! Details later! Look forward to it!

Kuroneko: If I survive, I'll see you again.

Kirino: Bye bye!

Kuroneko: Eh... how long are you planning on holding me?

Kirino: You should just remain my little sister forever

Kuroneko: Don't joke

-----

Kana-chan: This time, we didn't come back from a trip, but we did do some voice work. We're in the dubbing studio

Aya-chi: Yeah. This is where we usually do our dubbing. It feels kind of strange. It's very roomy. I can't feel comfortable

K: And there's a giant table in the middle. Where do you usually sit?

A: I usually sit right in the center

K: That's right. I can't tell like this. I usually sit over here, stuck in the darkness

A: Yeah. It's dark, isn't it? There's this curtain around us.

K: So when I'm in the darkness, sometimes I'll hear "Kana-chan, Kana-chan. That souvenir was tasty". That's all I'll hear before they

disappear

A: That's cute. I remember saying that. I just feel happy when Kana-chan arrives. It's just you have the b part. So our time schedules are a bit

different. So I start without Kana-chan. Then Kana-chan appears in the middle, so I think "Oh, it's Kana-chan." I feel happy. So I think of

saying "Thanks for the souvenir. It was tasty"

K: It's because things like that happen which makes this fun

A: What's that mean? This girl!

A: Yesterday I bought a dress in a hurry. I bought it without looking carefully. This part is pretty open.

K: That's a camisole

A: Don't stare! It's an inner. But it's really risky, so I put a sweater over it

K: Aya-chi, what's the matter?

A: What were you hoping to see?!

K: I thought it'd be a brassiere

A: Also, why are you being so silent. You're just sitting there and staring. It's weird!

K: You said it was a camisole

A: Well, too bad!

K: I thnk I understand how high school boys feel

A: It's a camisole. But you shouldn't look here.

K: But that's cute

A: Really? Thanks

K: I'm sure the people at your interview will enjoy it

A: Right, everyone look forward to it

They look at each other's scripts

A: Mine's pretty dirty

K: It's not dirty. It's pretty cute

A: There's no way this is cute

K: It's kind of... manly. It has a mixed up feeling. What's this star mean?

A: The star is for something I'm not sure of and needs checking

K: Oh really? Then what's the triangle?

A: Triangle stands for omission.

K: Circle? Circle are your lines?

A: Red circles are my lines. What's the large circles in the middle?

K: The numbers you wrote are messy

A: I wrote them in a hurry!

K: I can barely recognize this eight.

A: It's fine as long as I can read it. Kana-chan's lines have red and pink lines. Kana-chan, your numbers are messy too. Who says "kunka

kunka" (I think this is the sound for smelling). Someone said it. So look forward to seeing that in the anime

K: That's right. Look forward to episode eleven. By the way, it seems the theme song is selling really well

A: I can't believe a middle schooler sings it. It sounds so mature

K: It's her skill as a singer. When I sing my chara song, I wish I sang better

A: I've heard Kana-chan's chara song from a different series

K: Why?

A: Hourara circulation(?). A friend said "this is a really good song. Listen to it" After listening to it, I thought this song was really cute. Kana-

san, Kana-san sings it.

K: Just who's your friend? Well I heard Hounana Neko

A: Stop it!

K: That trio has pretty good harmony. Anyway, more of our chara songs will appear in the ending

A: Kuroneko sings too, right?

K: Yes. I already sang it

A: Heh heh heh. Just when will it air. I haven't heard it yet, but if it's Kana-chan's, I'm sure it's an amazing song
K: I
felt pretty good singing it

A: Really?!


-----

OTAKU GIRLS GATHER!

They mention something about Aya being an otaku

K: I was talking with the writer, and we started talking about FF. I'm the one in charge of FF, but I don't know anything!

A: That's true. Today's the day we fight, right?

K: I wanted to win FF for you

A: I could win either way

K: Really? Later, you'll get to see what level of otakudom we have

A: I'll be more careful this time
Last time, when we were talking a lot, Kana-chan suddenly fell silent. I felt bad about that

K: I didn't!

A: You just stared blankly

K: That's fine. As long as the listeners enjoy it, I'm fine

A: Really? I don't know with Kana-chan. I felt lonely

K: That's fine. Just say "I can't tell"

A: Game, let's play a game together

K: I can't play games. Halfway through I get irritated when I can't do it.

A: What about Pokemon? Or the Godeater on sale now. We'll see a sample of it soon

K: Please stop

A: Let's do it! Together!

K: Y-yeah. If there's an opportunity...

A: This girl has no intention of doing it! Fine, I'll stop badgering. Let's introduce the Otakuko mail

From Yukimura-san: The other day, I was brought to a cosplay coffee shop for the first time. The ladies in the shop were so cute and

beautiful, it really raised the tension. I stared so much that my friend got angry. What do you two think about cosplay? Would you ever want to

try it?

K: I want to see Aya-chi wear one!


A: Eh? What are you saying?

K: Wear one!

A: No!

K: Who's that supposed to be?

Kana makes a suggestion that I don't recognize

A: I know the name. She has long hair, right?

K: Her whole body is silver. She has a light feeling to her

A: Was it a girl with a short hair cut? Wrong show

K: Completely wrong show. Well if you went as Kirino, it wouldn't be cosplay.

A: Right. I have a friend who makes clothes for cosplay. She said this goth loli clothes would look good on me. So she made them and gave

them to me

K: What? Where is it?

A: In my closet

K: Bring it

A: No way!

K: Aya-chi should wear it

A: Kana-chan should wear it

K: I can't wear it

A: You'd be real Kuroneko then

K: No, no. Real Kuroneko?! I'm not that cute

A: I received cat ears. Black cat ears. Put them on and become real Kuroneko

K: I can't. You know the big event?

A: Yeah

K: My manager is pressuring me to do that

A: So your manger is a M?

K: Don't say M. It's because he's M-san. Anyway, he's pressuring me

A: You can't say no! You should wear it! The world's Oreimo fans are hoping for Kana-chan's Kuroneko side

K: No, no, no. If you think about it, it wouldn't look good coming from 2 dimensions. I'm sure it'll disappoint everyone

A: No way. Kana-chan has shiny eyes. Big, shiny eyes. A high nose and a full lip, right?

K: ...

A: And silky hair

K: What?

A: You can't lose! You'll definitely win!

Kana laughs

A: Kana-chan seems like she stepped out of the second dimension

K: What's that supposed to mean?!

A: It's a compliment

K: Don't compliment me

A: This girl really can't stand compliments

Kana says something and Aya retorts

A: That means, look forward to Kana-chan's Kuroneko form

K: If girls come... I think it'd be nice if you dressed as Kuroneko

A: That's good. Everyone come to the stage in goth loli. Althought girls like Kirino or galgee would be good too

K: Seems like there are a lot of female fans for Oreimo

A: We get a lot of mail for Gather Otaku Girls

K: I'm looking forward to it

Radio name Miru-san: I really like simulation games aimed at girls, in other words otome (girl) games. I believe my original life was suppose

to be in the screen.

K: Is she serious?

Radio name Miru-san: Although I have a three-dimensional boyfriend, in my cellphone's address book for the boyfriend I put in a game

character that I like. In the classroom I go "Kya! I received mail from the character that I like!" all while my friends look at me with wide eyes.
I really like this character. When I check out the anime that he appears in, it has Hanazawa-san's Mahoutsukai, <lists other anime names that

I don't recognize> Before I realized it, I started to like Hanazawa-san. Is this love? I'll keep supporting Oreimo

K: Wait a moment

A: What show is it?

K: There's a lot. From the rumored contributer, there's a fungaku girl

A: What? Hey, a girl's fallen in love with you. You're pretty popular

K: Why not? Though I'm not a lesbian

A: I have one thing to say to Miru-san

K: What's that?

A: I'm not giving up Kana-chan!

K: There's something suspicious about your approach

A: Kana-chan, you're grossing me out

K: It's okay if you've fallen in love with me

Reader Not a Lolicon love-san

K: That's a girl, right?

Reader Not a Lolicon love-san: I love mo-e anime and manga. When I look at them, I pick a character to like. What I end up liking is the set

loli girl. For example Sekirei's Kusa. Or K-on's Azusa. My friends say to me "Lolicon, lolicon" But when I think about it, Azusa is 17 years old,

right? I also get called a lolicon for liking other chara older than me. Is that really lolicon? Kanachan-san and Ayachi-san, do you like loli girls?

I like both Kirino and Kuroneko from Oreimo a lot!

K: That's excellent. So loli girls? I think loli girls can cover a lot of things. As long as they look loli, their age doesn't matter

A: In the world there's "genuine loli" and "legal loli"

K: What is that?! What is that?! It's got me worried

A: Genuine loli means actually be young. That's a genuine loli. A legal loli means someone who looks young, but is actually legally an adult. A

friend of mine proudly told this to me. So... Kuroneko is a genuine loli, right?

K: Yeah. She is in middle school, right?

A: Azu is an border loli

K: Really? 17?

A: But she's not a loli. She's in high school

K: Twin tails in high school

A: Loli have twin tails, black hair, and are short. I'm sure she's a genunie loli

K: Aya-chi is also a genuine loli, right

A: ... Eh? Why? That's so sudden! I froze

K: Aya-chi is a loli, right?

A: But I'm over 20...

K: What? You can't call someone a loli if they're over 20?

A: If you had to pick one, wouldn't it be a legal loli?

K: Ehhh? Aya-chi, please go back

A: What are you saying?!

K: Legal?

A: I'm not sure about what you're talking about, but I can't go back to being a genuine one. You can't go from a legal one to a genuine one

K: But the first time I met, I thought Aya-chi was a loli

A: No way! You mean I was wearing something that looked loli, don't you?

K: No. Loli

A: What are you saying? We're the same age. Calling me loli. That's weird

K: It's fine. Just stick out your chest and say "I'm a loli"

A: No way! Why would I call myself a loli? What would be the point? Why would anyone go "I'm a loli"?

K: Do you like loli

A: I love them!

K: You don't play otome games. You play ones aimed at males, right?

A: I do. Like in Sister Princess, I like Kaho-chan

K: Sis... Not a sis chara, but a sis princess

A: Like Hina-chan, she's so cute. There are little sister chara. Well they're all little sister in Sister Princess.

K: Oh, by "sister" you mean that kind of "sister"? I was thinking like Sister (a nun) like in Maria-sama

K: Wrong! Little sisters!

A: You have twelve little sisters

K: Why do you have twelve little sisters?

A: That's the setting. I don't know why. But you play the older brother. And they all live somewhere else for some reason. I don't know why. So

you have to get along with these sisters in this game. There are a lot of types of girls, from loli to mature. It lets you get along with whatever

girl you want! (Last part said rather excitedly)

K: Oh wow. That's amazing, it's like you really are Kirino

A: Sorry. Sorry. But it really is cute!

K: Seems like you're breathing really hard. Are you okay?

A: I'm sweating. Even though earlier I said it was cold

K: But you're an older brother, right? But what's the point of the older brother getting along with his sister?

A: It's not something indecent. It's just everyone is like "We love our oniichan!" That's the story

K: By the way. Hasn't Kyousuke been cool lately?

A: Very cool

K: Today he gets frustrated. Today's Kyousuke. For episode 11. Today was when he was the most kyunkyun (heart-thumping)

A: My heart beat too much. I kept thinking Kirino and Kyousuke stuck together!

K: That's bad!

A: Yes. The setting establishes them as blood relatives, right?

K: We need Fushimi-sensei to get rid of that setting then! (creator of Oreimo). The cast are interested in this

A: I wonder if that's really alright. What if the story develops that way? That's it. I don't know what we were talking about this time, but we didn't

get to read much mail. Sorry

K: That's fine. I think it's okay if Aya-chi just talks about whatever she wants

-----
MERURU VS MASCHERA

Third battle: Draque (Dragon Quest) VS FF (Final Fantasy)

K: Even though Aya-chi could talk about either one... But everyone's at least heard of these shows. That's why a lot of mail came in. Almost

200 of them!

A: 200?! That's amazing

K: People must love them

A: Starting off is Taketatsu Draque. Second is Hanazawa FF
. Battle Star

A: From Floral Biyanka Han-san: I like both But I'd have to pick Draque. Each of FF's stories are separate, but Draque's world is for the

most part connected. Finding the weapons and legends that connect the series together is fun. By the way, Taketatsu-san and Hanazawa-

san, which do you like Bianca or Flora? Hanazawa-san... probably likes Bianca

K: What's Bianco

A: Bianca.

K: Who's Bianca?

A: Bianca and Flora.

K: Flora? Flora's smell is hard to bear

A: Wait a moment. Smell? It's a name. For me, I'd have to pick Bianca. Bianca-san is the hero's childhood friend. So they've been close

since they were little. The story starts with his first adventure. Then they grow up. Flora is a lady. To be honest, she marries another guy. So

you have to pick Flora and Bianca. If you pick Flora, Bianca-chan stays with her father

K: Really? She lives the rest of her life with her father?!

A: Isn't that sad? It ends without either getting married. Bianca-chan has always liked the hero. But to be honest, Flora-chan has a fiance. So

even if you don't pick Flora, she's got another person who will make her happy. But if Bianca-chan doesn't marry the hero, she won't be

happy.

K: In that case, Bianca-chan

A: That's right! There's no way you can't pick Bianca-chan

K: Sorry. Sorry. You sure know a lot!

A: It's because I like Draque. I played it on the SuFami (Super Famicom). And the DS version too. I love it

K: Eh? What? But if he marries Flora, he gets a treasure box? So it's like he loves money.

A: That's why in game it's best when you train yourself and make it on your own! By the way, I like the Tenkuu series best for Draque. Four,

five, and six. The story is about collecting the Tenkuu weapons to defeat the boss. It links the world together.

K: Is there something in the sky (tenkuu)? If there's a sky, then there's a surface, right?

A: There is

K: That... There's that? Like an island in the sky?

A: Like One Piece? Yes, like that

K: From radio name Ore no imouto wa narari-san: I want to cheer for FF. FF has Chocobo, after all. You can't talk about FF without Chocobo

and how they cute they are. Just the image of them running. Have you ever wanted to ride a chocobo? Chocobo are cute. I want to hug them.

There's no way FF Chocobo's can be this cute!

A: It's true that Chocobo are cute

K: What do Chocobo look like again?

A: They're yellow. Thin. Fluffy. I'll draw it.

K: It's a chick. Chocobo is like the Fushigi no Dungeon. Is that FF?

A: It's a character that comes from FF. But used in a different game. It's a character so popular that it's used in other series.

K: But you know that Flora and Bianco...

A: It's Bianca!

K: This is getting bad

A: But Draque has its own idollike character

K: Who's that?

A: Slimes! They even have toys

K: When I was in elementary school I drew a slime

A: It's so easy. It's like Honrara's shape

K: It's kind of like puyopuyo

A: The eyes are like this

K: Oh yeah. Slimes are like that

A: I'm not going to lose next time!
From Mohomo-san: I'm completely behind Taketatsu Draque. When you think of Draque, you've got to think of this: "Puff, puff, puff puff? Puff

puff"

K: What? What is that? Something perverted?

A: Puff puff is something that happens a lot in Draque. A fellow Dragon, Dragon Ball also has it. Well some Oneesan will puff puff (burying

one's face between the breasts) you. It's hard to explain

K: Just what is puff puff supposed to mean exactly?

A: You know Buruma puff puffed the old turtle hermit?

K: Eh... What?!

A: You didn't?! She puff puffs him, between her breasts (I looked it up on youtube, it was actually Oolong who did it)

Kana screams

K: What is that?! What is that?!

A: But they don't show that scene. So you just have to imagine it

K: What? So it's service?

A: The words "puff puff" will appear.

K: The villagers do it?

A: Yeah. Like a bar girl or a dancer. If you talk to them, they puff puff you.

K: For real? Great. Let's go to the village

A: So. That started from the first Draque. I keep dragging Kana-chan further into the world of Draque

K: I had no idea that such a service existed

A: There's a lot of puff

K: Let's do it later, Aya-chi

A: Why?! Of course we wouldn't do it! Hanazawa-san is broken

K: How can I beat puff puff? Got to use my killer weapon
From radio name Berikko-san: I have to pick FF. For the latest games, the CG is so beautiful. I think it's the most visual game. However, it's

not just the CG. Even in the Famicom, the world, the characters really shown. The CG is good

A: It's true. FF's CG is amazing.

K: I see the CM and wonder "Is that a human?"

A: Yeah. It's so real now!

K: I wonder why that is? Is it to make it easier to get into it?

A: It makes it feel more dramatic

K: You like FF, right?

A: I do. I like FF X

K: Does something good happen in ten?

A: Ten... Something good? Each of the games has something good.

K: But you like ten's story?

A: Right. I really like ten. I played five and six on the SuFami too. 2D.

K: What's 2D? Street Fighter 2?

A: Yoga Fire. Oh, how nostalgic

K: Just brought it up out of nowhere

A: The next one is the last one?

K: Sorry. Talked too much

A: We talked to much. I'm being too noisy

K: It's okay, I think it's alright

A: From Takataka-san: I support Draque Taketasu. The reason is the music is good, the game is fun to play, the monsters are cute. It's

easier than FF. From children to adults love it. I particularly like Draque 5.

It's true. I think once you hear the music, you'll never forget it.

Aya starts doing the theme for Dragon Quest. Kana starts doing a different song

A: That's something different!

K: But everyone knows the theme song for Draque, don't they?

A: Yeah. That opening song. Or going into a dungeon and that zazaza sound when you go down the stairs

K: I see. That really creates an impression on everyone. I see. But I'm not going to lose!
From radio name Gassu-san: I recommend FF. FF is famous. Before making FF 1, Square had no record in the industry. When they made

FF1, they said "If this isn't a hit, then this is my last chance to develop a game." That's why they named it Final Fantasy. Just as it sounds, it

means "the last dream".

A: I didn't know that. They put their lives into it

K: It'd be like "If Oreimo isn't a hit, I'm quitting being a voice actress". Isn't that amazing?

A: It's risking everything

K: They're risking their livelihoods. It's romantic. Oh, what's this? FF 1 was made by four people.

A: But right now, it's Square-Enix.

K: Square isn't Square-Enix

A: Square was originally Square. They made FF. Enix made Draque. Right now they combined and are the same company. The same

company puts them both out

K: You're amazing, Aya-chi. I bet they're going to call you from their desks

A: Why? Why?

K: That's amazing. I didn't know that. We can't come to a conclusion like this. Looks like we have to go with either or

A: This is how it always end. If you've never played Draque or FF, please check it ouf it it sounds interesting to you. Well, I'm saying it to

Kana-chan who is saying it right before me

K: I'll play it if you do it with me Aya-chi

A: Really? Then I'll lend one. Which do you want to play

K: Well, given the choice to play a game with Aya-chi, I think I'd rather go on a walk with Aya-chi instead

A: This girl sure is a slick one!

K: But for this show, it'd be good to play a game

A: Yeah. When we were first meeting for this show, I told the writer that we should have a game tournament. Like Puyopuyo. Or Yoga Fire. Or

Tatsumaki senpukyaku. Also, there's Sagat. He says something that sounds like "namu anpontan" (Tiger Uppercut? Anpontan is what

Professor Horiguchi from Gransazer used to call people "imbeciles")

K: What's he really saying?

A: I don't know.
It's "Tiger Uppercut"

K: Why does everyone else know? What's with you two? Share your knowledge sooner!

A: Also Chun Li's technique. She squats and kicks. That's "Three two one!"

K: Really?

A: Spinnig Bird Kick

K: Why are you using the wire? What's with you two?

A: It sounds like "three two one"

-----
LIFE COOUNSELING

K: Aya-chi, should we play during this corner too?

A: That's no good. The person over there said so. He might be Dhalsim

From Tasakaaki-san: I want to apologize to all of Japan for my fake yoga - Dhalsim

A: Yoga Fire. He spits Yoga Fire. He can teleport. Yoga teleport

K: So people think if they do yoga, they can do that too?

A: Right. It's misinformation

From Watashi Hentai Da-san: When will I be able to do it - Shamen Kozou(?)

K: How surreal

A: It's true. That doesn't stop. It'll wither someday

From Oreimo ushi agemasu: I want to destroy the rules to shiritori. Am I ? - Jamana Kakko Tadokyo Wakkyoku no Hito

K: I see. So it starts with n?

A: I don't know about this. If you start with N then it always ends and you can't go anywhere

From Nejimaki-san: Don't leave me out. We were together all this time! - Pluto

A: In 2006, Pluto was categorized as a dwarf planet, so it was removed as the Sol System's ninth planet. Sorry, Pluto. In Sailor Moon Pluto

was a comrade in the galaxy who fought together. Pluto-san.

K: Pluto-san?

A: Pluto is Meiousei. Meiou Setsuna-san, right?

K: I didn't know that. I saw Sailor Moon. They liked the planets, right? You're amazing, Aya-chi

A: If I say the name of this, it'll ruin it. Oh well

From Maya-san: What'll we do if our predictions are wrong? -Maya civilization

K: Predictions?

A: They say the Earth will be destroyed in 2012

K: Oh... What'll we do? What would you do the day before the apocalypse?

A: I'd gather together and we'd all sleep. Ah wait a moment. I'd also use up my savings. We'd all eat something tasty. At night, we'd all hold

hands. It'll be like "Tomorrow's the end of the world. Thanks everyone. I love you all"

K: Oh, I see. What if the Earth doesn't end? And you used up your savings?

A: Like a prank? All the people on Earth would snap. I'd be happy. But the Prime Minister would get angry, It'd be like "Hey, give back my

savings". Next is last

From Hitorikko-san: When I listen to the radio, I get all heated going "hah hah" from the female personality. Please help -Taketatsu Ayana
(The hah hah thing is like the perverted guy from Densha Otoko's emoticon. The sound of deep breathing is meant to be interpreted as the

guy masturbating)

K: I don't like it, going "hah hah" like an old man

A: Maybe people go "hah hah" for Kana-chan

K: Eh? Me?

A: Yeah. You did say "licking"

K: I blurted it out. Why don't I lick you today?

A: No way!

Would you really do it if I said it was okay?

K: What'll I do? I can't do it at the studio

A: Wait! I'm starting to feel like I can't be alone with Kana-chan

K: My tension is going up. Aya-chi has that can of power. I'm sure your pheremones are coming out

A: No one goes hah hah over that

K: You're wrong. Aya-chi always faces forward, so she doesn't notice. But if you turned around, people are going hah hah!

A: That makes me not want to go outside! It's scary

K: Yeah. Everyone is going hah hah

A: Then you should walk with me, Kana-chan

K: You sure? I'll go hah hah too

A: That's scary! I'm going to walk alone then. Everyone says too much. Do something! Life counseling is always hard

-----
ENDING

K: What a deep time. It was fun

A: It was fun.

K: It was a change of pace

A: It's so roomy, that I feel like I can talk loudly. Normally... well, we're usually in a roomy place. But I feel like I shouldn't talk too loudly. Maybe

it's because it's radio. But since this is a dubbing studio, I feel like I can talk loudly. I don't worry as much

K: It's freeing. Although it might be a bother for the studio staff

A: Sorry. Episode 8 is coming out November 26th!

K: Oh right. The anime is in its second half

A: Yeah. It's winter

K: It's winter?

A: Sorry about the surprise

K: It's fine. Did you buy a coat?

A: I didn't. It just became so coldly. Did you buy a coat?

K: I made a mistake. I went out in short sleeves

A: That sounds cold. The fourth topic is Super Sentai Series VS Kamen Rider series

K: So Super Sentai is Aya-chi, I guess. So I'm the Kamen Rider series

A: I'm not familliar with either

K: I saw Kakuranger, I think

A: I haven't seen any of them. To be honest, I find the Sentai series annoying. Surprising so

K: Then maybe I know more this time. Cane Kosugi-san was Black in Kakuranger.

A: Sataou Tamayo-san was pink. I also know that in the Sentai Series, the chara who plays black is going to die

K: Really? That's no good. Please watch a lot

A: Okay

They say goodbye
User avatar
umrain
01
Posts: 23
Joined: Mon Dec 17, 2007 7:01 pm

Re: My little sister can't be this cute on the radio

Post by umrain »

Thanks for doing this. I finally made some time to listen to this, and even though I've only listened to the first two episodes so far, I can tell it's gonna be a good show. I don't usually listen in at a computer, but it's great to be able to check your notes later and fill in some of my many gaps in comprehension. I'll just share two things I noticed in the first two episodes:
Spoiler
In episode 1, i think they were actually talking about 'm9'(em-kyu) not 'mq'. Interestingly, q and 9 have almost the same shape so both kind of work for the emoticon. Also, there is a gun called an m9 so they were kind of right about that part although it's totally not the answer they were looking for.

And in the second episode, in the last segment, a bit after they mention how the cards or whatever papers they're reading the responses off of look like pokemon cards, Ayana exclaims (actually Kana kind of feeds her the line) 'Kore ni Kimeta!' 'I choose that one', from the infamous pokemon catchphrase 'Kimi ni Kimeta!' 'I choose you!'. I thought that was a cute reference. (i've never actually watched a japanese pokemon episode but i learned that reference the other week so it stood out to me)


Also, If you like this pair, here's some good info you might like to know. Tomorrow(2/16), Taketatsu Ayana is going to be a guest on Hanazawa Kana's weekly radio show 'Hanazawa Kana no Hitori de Dekiru Kana?' There will be video (edit: not really) and you can watch online. It airs at 9:00 PM Japan time, that's 7:00 AM EST. The repeat airs at 7:00 PM EST. Apparently, it's going to be some kind of birthday special for Kana's upcoming birthday (2/25).

EDIT: sorry, didn't realize the video was just still frames of that dumb mascot thing. i'd seen the show once before with actual video but that time must've been a special exception. hope no one is too disappointed.

EDIT: Here have a pic (taken from the show's blog):
Image
I don't know what the deal with hosting birthday specials and wearing giant glittery bowties is, but apparently it is a thing because this isn't the first time i've seen it.

How to watch/listen:
Click This Link.

Click the 'MP3 を抽出' link/button under the graph on the right to download as an mp3.
OR
Click the 'ストリーミングプレーヤー' button to the left of that to stream audio from the site.
OR
Click the 'ニコサム(外部プレーヤー)' button one more to the left to open a new window with a niconico video player and its crazy scrolling comments.

Spoiler
All obsolete now that the broadcast is over
Windows Media Player required. Go to http://agqr.jp at the scheduled time (that's 7:00 AM or PM EST, Wed. 2/16) and just click the huge PLAY button on the right. You can't miss it. A survey will appear your the first time to the site - just fill in anything and the player will pop up. Window Media Player might also ask to install some updates the first time.

Other ways to watch/listen:1. If you have one of there is an iphone/pod/pad app to watch that station. It's a free app but you need to set up a japanese itunes account with a fake address (Check google for a tutorial/guide on how to set up a jp itunes account without a credit card). http://itunes.apple.com/jp/app/id395080269?mt=8 You still need to tune in at the right time and the video quality is worse than watching on the web.
Last edited by umrain on Thu Mar 03, 2011 11:09 pm, edited 1 time in total.
User avatar
takenoko
Team Baron
Team Baron
Posts: 36699
Joined: Mon Dec 10, 2007 8:33 pm
Gender: Toast
Favorite series: All of them
Alignment: Neutral
My boom: stick
Quote: <Lunagel> That's Toei's dumb fault
Type: ISFJ Protector
Location: Yami ni umare, yami ni kisu
Contact:

Re: My little sister can't be this cute on the radio

Post by takenoko »

Updated the first post according to umrain's correction. Thanks!
m9 is the next one. They're surprised because the writer doesn't know what it means either (the corner is supposed to include an answer for the girls if they don't guess it)
They guess it might be a smiley with the tongue sticking up (berobero). One guesses it's a gun's name

Time's up. The answer is the 9 is the index finger pointing at the viewer (the m is the other fingers) They're not sure how it's supposed to be used
(So basically the m is the pinky, ring, and middle finger)
They simultaneously say "You're the culprit!"
User avatar
takenoko
Team Baron
Team Baron
Posts: 36699
Joined: Mon Dec 10, 2007 8:33 pm
Gender: Toast
Favorite series: All of them
Alignment: Neutral
My boom: stick
Quote: <Lunagel> That's Toei's dumb fault
Type: ISFJ Protector
Location: Yami ni umare, yami ni kisu
Contact:

Oreimo Radio 8

Post by takenoko »

Image

Oreimo 8 November 26, 2010
"Aya-chi" Taketatsu Ayana -Kirino
"Kana-chan" Hanazawa Kana -Kuroneko
Spoiler
Kuroneko: I'm glad you made it here safely.

Kirino: It was just a joke.

Kuroneko: You had a serious look in your eyes. Heh. Just remembering it gives me goosebumps.

Kirino: You're exagerrating! Anyway, I've got big news! Dengeki G's Magazine which goes on sale Nov 30th, the January edition, has me on

the cover! Furthermore, it comes with a Kousaka Kirino figure! I'm sure you all have it preordered.

Kuroneko: I have your figure in hand. They did remarkably to capture your hateful image.

Kirino: Where do you see that? It's super cute.

Kuroneko: Yes... yes... that's the face... Heheheh.

Kirino: Wow, you sure piss me off

Kuroneko: Now, let's introduce the letters we received

Kirino: Thank you to everyone who wrote in!

Kuroneko: So from 14133: Kuroneko-shi is busy, so she has Kiririn-shi take care of her little sisters.
What?!

Kirino: That sounds great!

Kuroneko: No! You can't meet my little sisters. That's completely out of the question!

Kirino: Why? Why not? Just for a bit. Okay? Okay?

Kuroneko: Guess I don't have a choice. You can talk with them for a bit on the phone.

Kirino: Really?! Alright!

Kuroneko: Okay. I'm dialing.

??: Hello? Ruri-nee?! Aren't you on the radio now?

Kirino: Alright!

Kuroneko: Yes, we are recording right now. The little sister moe hentai woman wants to talk with you

??: Oh, that person you're always mentioning?

Kirino: Just what do you say about me?!
Oh. Kuronyan's little sister, I'm Kousaka Kirino.

??: Oh, hello.

Kirino: Pleased to meet you! I hope we can get along!

Kuroneko: You're satisfied right? I'm hanging up.

Kirino: Wasn't that too short?!

Kuroneko: Wait a moment. Seems the older one has something to say to you.

Kirino: Eh? What could it be?

Kuroneko: I'm handing it over.

Kirino: Hello!

??: Oh. Kirino-san? Thanks for being friends with Oneechan. Oneechan seems happy to have made friends at that off-line meet up. So thank

you. Come to play sometime, we'll welcome you.

Sound of phone hanging up

Kuroneko: That's enough!

Kirino: Is that so?!

Kuroneko: Please forget her thoughtless remarks.

Kirino: On my next day off, I'm staying over at your house.

Kuroneko: I told you that's not alright! Look, it's time.

Kirino: Right, right. Bye bye!

-----

Kana talks about how her voice comes out with an echo a lot.

Kana: Aya-chi, did you do rehearsal for the Oreimo event?

Aya: I did. I did it all alone. With a staff member and my manager. Just the three of us. It was kind of lonely and tiring.
Well, the actual event isn't for a while.

K: It's before the 10th, right?

A: Last time we recorded it at the dubbing studio. This time, the studio looks like it's in space.

K: It's like a cockpit

A: It's like my hair is shining

K: Shining. And it's small

A: If four people were here, we wouldn't be able to get out

K: How large is this? About 4 tatami mats?

A: 4 tatami mats? No way. More like 3.

K: I don't know

A: Then it's 2.5

K: You decided that on your own! We've got one mic

A: Right. So half for each

K: It's like being on a terrace in Hawaii

A: A terrace in Hawaii?!

K: The mic is like a straw

A: Wait a moment! The mic is a straw?!
Oh right, this time Kana-chan brought me a souvenir from Singapore. ??Maro yonpen. When you press it, it lights up. This pen really is

forceful.

K: That's amazing. You should use it in the dark. You can write even in the dark. Like if there's a power outage or something

A: Ha-na-za-wa...

More about the pen, Aya thanks Kana again

A: The event is December 5th. Things are being crazy.

------

MY LITTLE SISTER CAN'T BE THIS CUTE

A: What lovely sibling love

K: That's kind of too far when talking about strangers. But Kirino probably loves her brother

A: Kyousuke has been too cool lately. Be my fiance. Be my husband

K: I also gave a ??maryau yon pen to the writer. So all the memos from the writer glitter

Radio name Taisho-san: I have a twin sister. She always loses her temper with me. Sometimes I think it's cute. I was surprised to see my

name in her cellphone address book the other day. I thought it'd say Aniki or Ani and name, but it's Marumaru-chan.

K: Eh?

A: He means Taisho-chan

K: Ah, so she added the -chan?

Radio name: That made me feel embarrassed. Since then, I've stopped minding when she snaps at me. Have you two ever discovered

something that changed your impressions about someone else?

K: A sudden question

A: I dunno, you got anything?

K: Let's see. Impression? Aya-chi, while recording for the Oreimo radio, when you hit your head on the mic, I thought "This girl sure is

clumsy"

A: No way! Wait a moment. When I first met Kana-chan I thought she was a pretty oneesan type. Not a overly talkative, flexible oneesan.

Instead it's all "heave ho, let's go!"

K: What a gap

A: But the gap is fine. It's a relief since it lets me play the fool. I can relax and let Kana-chan handle it

Radio name Pandarion-san: I was watching a movie with Angelina Jolie. My eight year old sister suddenly said, "Look! Angelina Jolie!"

pursing her lips then spacing out. Lately she's been more stubborn. I can't help but feel the part of me that finds her cute to be a failure.

K: If you do that with your lips you can be lip Angelina Jolie?

A: Like this?

K: You should upload that as a picture

A: No way! Completely rejected! Try it. Try it. Why do it that way? You should do it the other way

K: When I do it, I become a fish person. Like One Piece. Angelina Jolie sure is cute

A: She's cute. I want a little sister like that

Radio name Samayowaeru kuroi dangan-san: I'm in high school year 3, my little sister is 11. Lately we've been fighting over little things.

Today I enter college, when I was about to leave this morning, I heard "Oniii~" and she put something in my hand. It was a homemade charm.

When I looked at the paper inside, it said "Celebrate, you passed!" But when I took a closer look, "celebrate" actually said "charm".

Without thinking, I laughed. It relieved me of my worries. I don't know if she got the word wrong on purpose, but its been a while since I

thought my little sister was so cute

K: A homemade charm. And it's cute that the word was wrong

Radio name Maerudokeyo-san: My little sister is currently in middle school year three. The other day, I went to open the refrigerator to get my

drink when I heard "Wait, don't open that!". I asked why and she said "The reason doesn't matter! Just don't open it!" I had no choice but to

go to a vending machine. That night, I learned why I couldn't open it. I was watching an anime in my room, when my little sister called me to

her room. When I entered, my little sister and her friends said "Happy birthday!". On the table was a cake, it was handmade by my sister.

She normally doesn't do this, so it made me think she was pretty cute. I've never felt so happy. The party was fun.

K: What good girls.

A: Third year in middle school?

K: But to make him go to a vending machine because of the cake. It's nice when girls can make pastries

They talk about cakes and mention buying a Christmas cake in the store

------

I DON'T UNDERSTAND WHAT OO MEANS

Kana talks about using the sankaku one

Radio name Chiyodanomami-san: ROM

A: I know this one. "To look". I think this is an abbreviation. It's like to check something out

Time out

K: Oh, Read Only Member. People on a board who never write, only read. (I guess kind of like what we call "lurkers"). It's also known as

ROMru. If someone writes something dumb on a board, they're called "han toshi ROMre" (half a year ROMre".
Where have I heard of ROM before?

A: I think I saw it used in chat

Radio name Shachihoukou boy-san: Aya-nyan, Kana-chan, hello, lick lick. What I have for you this time is: Tsurio
Hint: It'll be used a lot this year

K: Tsuri as in "to catch a fish". And o which means "man".

They try to figure it out

K: It's Tulio! (Marcus Tulio Tanaka)

A: Wait, who's Tulio?

K: Read the answer

A: He's representing Japan this year. Tanaka maramusu...

K: That's Tulio

A: Tulio! I thought it said Trio

Tsurio-sankakke

Radio name Chiyo-san: (21)

A: Eh? Age?

K: Mine would be (21)

A: I'm also (21)

K: Oh right. Then Oreimo Combi (21)

A: Seems this one is related to a game that Hanazawa-san will appear in. What? A game that Kana-chan is in. What are you appearing in,

Kana-chan, confess!

K: What? Oh! ??Beatmasters

A: 2-1. Look at it in katakana?

K: Rori (Loli). If read quickly, (21) looks like loli (written in katakana)

ロリ = (21)
Image

K: In a previous show, it was said that Aya-chi is a loli.

A: Wait. I need to wait another year?

K: It's fine. You're a legal loli.

A: Taketasu (21), I meant to write 21 as my age, but it looks like loli. But that's true for Kana-chan too

K: I don't think I'm a loli. You're a loli!

A: How does this look like a loli? Ever since Kana-chan started calling me loli ??? (Sorry, didn't catch what she said)

K: Aya-chi, your face never changes

A: Why? Look, I'm wearing make up.

K: I want to show this on video. Point the camera this way

A: No

Something something

A: So everyone 21 is a loli

K: Where can I use puff puff?

A: Maybe use puff puff instead of saying "hi"?

-----
LIFE COUNSELING

Radio name Kamiotabeteiru-san: I wonder if I'll die if I wash my hand with soap? - Baikinman (bacteria man)

A: Baikinman's hands would melt

K: After washing the hands, maybe he licks them

A: No! Maybe he regenerates

K: Why would he wash his hands, what'd be the point?

Comparisons of Anpanman with Baikinman

Radio name Tasakio-san: Onono imouko ga konna ni kawaii wake ga nai - Shoutoku-taishi

K: I see. It's like Gag Manga Biyori
( http://www.kids-station.com/minisite/gyagumanga/ The flash intro is amazingly confusing)

A: Ononoimouko? He's a male, right?

K: Doesn't Gag Manga Biyori seem shota (attraction to little boys). It's because they're pretty cute. And I realized that Gag Manga Biyori's

opening is "do do do do do~"
(What? I don't even... http://www.youtube.com/watch?v=yxUiIIKVGLY )

A: Where?

K: At the first of the opening. That's the same as Tetsuwan Atom's opening (Astroboy)

From No! I'm not a hentai! I'm a gentleman called Hentai!-san: When will a culprit besides me appear? -Kumakichi

( Kumakichi's videos http://www.youtube.com/watch?v=5pN5gN6bPqU )
(Also what?! http://www.youtube.com/watch?v=wR0RbMFx-Ec )

They talk about how they like Kumakichi

From Donmai-san: I wasn't able to preorder Monster Hunter 3rd -Taketatsu Ayana

K: Just how much do you like that?

A: I wasn't able to

K: Really? When was this?

A: Just a bit before. On my blog, I was disappointed. I went to preorder Monster Hunter 3rd, but they were done taking preorders. Same for

my nearby convenience store.

K: Everyone, send Monhan to Aya-chi

A: You don't have to do that! Then Kana-chan, why don't you buy it?

K: But Aya-chi, wouldn't someone just give it to you?

A: Who?

K: So you want to play it on the first day it goes on sale?

A: Well, I would feel left out. I'm sure everyone will play all day it comes out, and by night everyone will already be at high ranks. There are

Monster Ranks. I'm sure everyone will have great equipment. And they'll be hunting everything. What? One more?

K: Hunting everything?

A: You don't know Monster Hunter? Kuroneko-dono? Kuroneko-dono?

K: You really hunt everything?

A: It's Monster Hunter. You hunt monsters. Everyone plays over the Net. You combine the items you receive from those monsters, and make

better equipment, weapons. That's why everyone hunts

K: So what's high level?

A: G. Ummm... G for great. G rank. G level.

K: I want to reach that

A: Me too. Kana-chan, you should buy it. I can't buy it on first day anyway. So Kana-chan, let's buy it together when we can and play it.

Really? I finally got Kana-chan to play a game with me

K: Don't you have to introduce me to the ring?

A: What? You don't need to be introduced into G rank.

K: But there some people in our industry who don't get enough sleep

A: That's right. Gamers...

K: It's bad for your health

A: You need to get enough sleep. But you know, you need a break.

K: What? Is the thing you play it on?

A: The hardware? It's PSP. Do you have one?

K: I don't

A: Everyone! Buy Kana-chan a PSP

K: No need. It'd be an unused treasure.

A: It's almost Christmas. Maybe reward yourself with a PSP

-----

ENDING

K: Episode 9... It's December 10th.

A: I stumbled a lot today. It's fine. If I stumble, Kana-chan will help by saying something random. My goal is for Kana-chan to play PSP with

me. DS is fine too.

K: The DS disappeared somewhere

A: Kana, you really don't play games. That's too bad. What's your hobby, Kana-chan?


K: ??Chiisanpou/Tea sample?

A: What if they make a game of that? But Bandai Namco is making an Oreimo game

K: Making the Oreimo game was a lot of work

A: It was for me too!
User avatar
takenoko
Team Baron
Team Baron
Posts: 36699
Joined: Mon Dec 10, 2007 8:33 pm
Gender: Toast
Favorite series: All of them
Alignment: Neutral
My boom: stick
Quote: <Lunagel> That's Toei's dumb fault
Type: ISFJ Protector
Location: Yami ni umare, yami ni kisu
Contact:

Re: My little sister can't be this cute on the radio

Post by takenoko »

Image

Oreimo 9 December 10, 2010
"Aya-chi" Taketatsu Ayana -Kirino
"Kana-chan" Hanazawa Kana -Kuroneko
Spoiler
Kirino: So this is our ninth radio show. To be frank, whaddya think?

Kuroneko: What do I think? Well, I suppose I'm more used to it compared to at the beginning

Kirino: You were so awkward in the beginning

Kuroneko: When I relisten to the first show, you were pretty stiff, yourself

Kirino: Eeeh? Really? But both of us are used to it now. Taketatsu-san and Hanazawa-san are really getting along too

Kuroneko: They may get along too well. Lately, it's been regarded as a show where Hanazawa-san sexually harasses Taketatsu-san

Kirino: I'm sure it's because Taketatsu-san is too cute!

Kuroneko: Yeah, yeah. Anyway, shall we introduce the mail?

Kirino: Radio name Saikin futorigimi-san (I've been overweight lately): I really can't stand mornings. I set my alarm clock, but it's no use.

I'd like to ask you two to use your voices for my wake up call. Please make it really cute

Dengekiya sells my official voice clock, so why not buy that?

Kuroneko: Can't you come up with a better response? Anyway, all the lines that voice clock says are terrible

Kirino: Really?

Kuroneko: I only vaguely remember it, but it's like this: "Why did you buy that clock? It really disgusts me!" You'd never imagine such lines

from an official product. I tried it once, and it left me feeling vexed all morning

Kirino: Stop it, I'm blushing

Kuroneko: It's not a compliment

Kirino: To respond to your request, I'm going to do a cute voice
"Kuro-nyan! It's morning! Hurry and wake up! Let's eat breakfast together!"
What do you think? You can use that for your alarm, right?

Kuroneko: There's no way I'd use such an obnoxious clock! It's almost time. Do your announcement before we close

Kirino: Okay! Today, December 10th, the third Oreimo comic is going on sale! The special version comes with a Aragaki Ayase Niitengo figure .

Be sure to get!

Kuroneko: Furthermore, tomorrow on the 11th there's the Dengeki G Festival. Oreimo will be on sale. Niitengo Figure Kuroneko. Microfiber big

towel. It seems you're in a bathing suit on it. Also, the My Little Sister Can't Be This Cute on the Radio Official Tour CD is full of bonuses

apparently
http://www.animate-onlineshop.jp/pn/%E3 ... 9%E3%81%8C

%E3%83%A9%E3%82%B8%E3%82%AA%E3%81%A7%E3%82%82%E3%81%93%E3%82%93%E3%81%AA%E3%81%AB%E5%8F%AF%E6%84%9B%E3%81%84%E3%82%8F%E3%81%91%E3%81%8C

%E3%81%AA%E3%81%84%20%E3%82%A2%E3%83%8B%E5%BA%97%E7%89%B9%E6%80%A5%E5%87%BA%E5%BC%B5%E7%89%88/pd/1049592/

Kirino: Be sure to check them both out!

-----

Aya asks why Kana is acting strangely, Kana feigns ignorance. They introduce the show

Aya-chi: Kana, you surprised me by acting normal so suddenly!

They talk about all the stuff on sale

Kana-chan: I've been meaning to ask, what's a microfiber big towel (she says it in English). Does it mean it's really absorbent?

A: Microfiber?

K: That's it! It really is absorbent. I bet you can dry your hair in one wipe

A: Really?! But it's got Kirino-tan in a swimsuit on it, right?

K: I see. So that means the swimsuit absorbs it

A: What is that? You said something sexy

<Weird laugh>

K: Eros.

A: And the DJ Official Tour CD

K: We do a flip on our normal corners

A: Like a "little brothers are cute" corner for example. Or a normal "life counseling" corner.

K: Yeah. From loli's like us.

A: Loli's like us. (21). Also there's an anime tenchou

(Tenchou? Store manager?)

Edit: From Umrain on the forums:
Anime Tenchou is Animate's sort of mascot character, real name: Anizawa, Meito (heh)
This guy: http://img51.imageshack.us/img51/7185/aniten.jpg
Tomokazu Seki does the voice for Anime Tenchou

K: Anime tenchou? Seki-san is doing that

A: Yeah. It's a pretty famous anime tenchou. He's a pretty famous anime tenchou

K: I have a point card. Animate has point cards, so there's an anime tenchou

More about anime tenchou

A: There's also the Meruru vs Maschera battle about anime goods

K: Those situations will be on the drama track? I look forward to it

They show off the slang they learned from the corners

-----
GATHER OTAKU GIRLS

Radio name Otaru-chan Ichigo-san: I'm an otaku that likes tsunde and ambiguous gendered characters. That's why I really like Oreimo's Kirino

and Kuroneko. Plus, I'm a big fan of the two you! I'm so happy! And what touched me about Oreimo is their setting is local! The Bou department

store and monorail in the opening is something I always see. Like the paths where Oniichan and Manami-chan walk. Even the sports center where

Kirino was training. Plus, my school is near Akihabara. So I've been going there more. When I realized this, I e-mailed my otaku friends. I

really feel like Oreimo was fated. Sorry if this came out as just self-serving. I'll be cheering for your work and for the anime. Do your best

K: She like Tsundere. And she lives in Chiba

A: That's amazing that it's something she always see

K: But it must be distracting to realize that it's something you usually see

A: It must be fun for an anime you like to use your city as the setting

K: That's why I'm sure everyone will make a pilgrimage to come here

A: I see. But you only have. "But I only have one home." That came out sounding really proud sounding. Great

K: Pilgrimage. I... Evangelion

A: What?

K: At Hakone, when in a seminar. We saw it, the large flaming dai kanji fall

A: Really?

K: That's where the dai kanji is?

A: Really? I was there a while ago. I saw a ropeway with "dai" written on it. "What's there? Is there a fallen Eva there?'

K: Fallen?

A: What is it?

K: Well, an Eva doesn't really exist

A: Maybe it tripped

They goof off a bit

From radio name Youko-san: I like anime, manga, cosplay. I like cute girl characters like Kirino, even though I'm an otaku girl. But to be

honest, I've been keeping this a secret from friends and family for almost ten years. And of course, it's a secret from the people I know at

work. So I really understand how Kirino feels. Watching Oreimo made me really determined. I want an understanding Oniichan like the one Kirino

has. But I have an Oneechan. But I'm coming out as an otaku girl. At first it was like "Eh?" but now it's like "Don't forget to record

Oreimo." It's thanks to Oreimo. Kirino-chan, thank you!

K: I see. Oniichan. An Oniichan to talk to

A: But everyone keeps it a secret. She kept it secret for nearly ten years. That's amazing.

K: But you have to say it at the right time

A: Really? I see. As far as I can remember, I've liked anime and games

K: Well you did it in the living room

A: That's right. That's right. I played gal games in the living room. I played ??Takemi, ??Mahou Shoujo Koko

K: That's nice. Sisters

From Bajiina ga suki ko-san: Up till this April, I focused on just studies and club activities. I was a serious person. I was no otaku. But

one day, a club friend said "This is a good song. Listen to it." It was Taketatsu-san's chara song. Before I realized it, I had listened to

that song many times. And I saw that anime. Then I went, "What is this anime thing?!" I became really sucked into it. Since then, I've seen

various animes. I'd buy goods, anime CDs, ?novellas. I'm a real otaku now. Recently at the school cultural festival, I won the Number One

Otaku playoffs. I became the number one otaku at the school. Lately, my parents and friends would say everyday "She didn't used to be like

this."

K: Taketatsu-san

A: Eh?

K: It's your fault

A: Huh? Mine?

K: It's your fault

A: I'm sorry! But that makes me happy. But I'm wondering which chara song it was. Which anime. If it's okay, please tell me which one it is.

But I don't have anything to give you, so all I can send is my love

K: That's well said!

A: I'm sending my feelings of gratitude. Thank you

Radio name Sukkiri Kuririn Tururin-san: On the seventh radio show, Kana-chan asked Aya-chan to puff puff. A boy in my class dreamed of being

puff puffed by Aya-chan. I just happened to overhear that. That made me think, "I bet he listens to this radio show." but maybe he won't

anymore. That's all.

A: Eh? Wait a moment! This will ruin my reputation

K: I envy him. I want to be puff puffed even if it's in a dream

A: What?!

K: It's fine, since we're both women

A: Then Kana-chan should puff puff me too. It's possible. Look, you're tall

K: Stop it!

A: Kana-chan, it's your fault since you shouldn't have said you wanted to be puff puffed in the first place!

K: What should I do? Should I have my pillow be covered in the picture of a bust?

A: What's that?! Kana-chan is a pervert

K: I'm not a pervert. Not as much as Aya-chi. When I bought you that ?? pen

A: The Singapore one?

K: When I gave it to you, you were sniffing it. You were wondering if it smelled like Singapore

A: A smell fetish is on a different scale than a pervert. Then what's your fetish, Kana-chan?

K: I like glasses

A: Then I'll wear glasses next time

K: Please do

A: Then you should wear glasses too, Kana-chan

K: I can't since I wouldn't be able to see well

A: Why?

K: Nice. Brown... amber

A: What amber?

K: There's amber

A: What amber? Amber eyes? Super glasses time

-----
MERURU VERSUS MASCHERA

A: I wanted to imitate Meruru

K: Oh, you mean Tamura Yukari-san?

A: Yeah. I'm nothing compared to the original. Sorry

K: She's our sempai

Super Sentai series Vs Kamen Rider series

K: Looks like a lot of mail came in for this one... So which one am I? I'm Kamen Rider?

A: I'm the Super Sentai Series. Starts with Taketatsu Super Sentai. Next is Hanazawa Kamen Rider

From Starbright Sisters-san: I'm with Taketatsu Super Sentai for this one. Sentai Series' biggest feature is ninja, dinosaurs, time, a lot of

different themes. But each world has their own weapons and robos. Some may say it's cowardly for five to fight one enemy, but they fight as a

single power, so it's not cowardly at all!

A: It's true that Kamen Rider is strong by himself, but with the Super Sentai Series each of the five members has their own specialty.

K: Like how pink is always the one that gets beaten. Like when I watched Sentai as a kid, pink would get kidnapped. This really gross...

A: Monster? The enemy?

K: It'd go "heh heh heh". It'd make you go "Oh! Run!" I was thinking something different.

A: Like what?

K: He'd lick her

Pen name Yami Yori Fukai Kuro-san: I support the Kamen Rider series. My reason is because they have a lot of cool lines. I especially like

Kamen Rider Den-O's "Ore sanjou!"

A: Ore sanjou!

K: Ore sanjou? That's amazing

Pen name Yami Yori Fukai Kuro-san continued: And Kamen Rider Decade's "I'm a passing-through Kamen Rider. Remember that!" "Henshin!" Kamen

Rider W's "Now, count up your sins!"

K: Apparently hearing these lines really raises the tension

A: I know it raised mine

K: I like that. "Ore sanjou!"

A: Count up your sins! That's amazing.

K: And "I'm a passing-through Kamen Rider" I guess after he says "Remember that" he transforms. That's cool. For Kuroneko, I'm sure she'd

appreciate the teenage speak

A: I guess middle school males and females would enjoy it

K: They would!

A: But I'm not losing!

From Kaette konai Ultraman-san: At the end of episode 7, Taketasu-san gave some vague Sentai information. Let me add to that.
1) Satou Tamao-san plays pink in Chouryoku* Sentai OhRanger.
*Should be Chouriki

K: Really? I've heard of OhRanger. How old was I? Was it before Kakuranger

From Kaette konai Ultraman-san continued: By the way, black dies in Choujin Sentai Jetman's last episode. He's stabbed by a knife and dies

A: That's amazing! Old Sentai was dark. It's kind of realistic

K: I can't believe it's a knife

A: Yeah. They're heroes who normally transform to fight, but to die by just being stabbed? Well, they are human before transforming.

K: Pen name Perorincho-san

A: Peropero (lick)

K: Aya-chi, don't say that! That's my line!

A: Why? I want to say it too! Really? What does Kana-chan taste like?

K: Wait a moment! I don't know about that, you should stop

Pen name Perorincho-san: I'm for Kana-chan Kamen Rider. Their finishing move is the Rider Kick, right? I've always admired seeing them defeat

evil with the Rider Kick. I'm sure Kana-chan with her fairy kick can understand.

Fairy kick and stuff

A: Since they're Kamen Rider. I wonder if Sentai has something like that

K: They probably do, but only for one series

A: So it changes from series

K: Do all Kamen Rider have a Rider Kick?

From Sore ga gokai da-san (That's a misunderstanding-san): I support Sentai Series. The reason is that it's always a story about defeating

evil! Things may change, but it's always about teaching kids that justice will win. I think it's important

A: It's true. The evil in Sentai is really all evil. Like you know how they say "The opposite of justice is also justice". But in Sentai, the

bad guys really are just like "Ehehehehe. I'll blow up the Earth"

K: But the guys going "Ee! Ee!" aren't good, right? Well, it's really easy for children to understand

A: Be a good kid

Pen name Curry Rice-san: I want to support Hanazawa Kamen Rider series. There's fighting scenes that kids can enjoy, but... there's also love

and drama that adults can enjoy. It's something the family can enjoy in the morning. And one can't forget that it's full of handsome actors..

They say housewives really get into Kamen Rider. It started with Odagiri Joe-san. Kaname Jun-san. Mizushima Hiro-san. Satou Takeru-san. And

more! Kamen Rider catches the hearts children

K: It'd be amazing if these actors saved you. I wonder if they all say Rider Kick.

A: Like Mizushima Hiro. I wonder if he says Rider Kick?

K: I want to see that.

A: That is one its charms

K: Those people get famous and they become more famous

A: Kamen Rider sure is strong. Very impressive

Kana mispronounces something and starts laughing

A: What?

K: We received 100 letters, but time's up! Both are great

A: I say it every time, but they really are great

K: There really is no settling it

A: Both have their good parts. So everyone, on your way home from listening to this, visit your video store

K: Way home? Where are they listening to this?! No, no, no. Visit your local video store.

Kana talks about being distracted by Aya's perfume

-----
LIFE COUNSELING

From Nichigeki-san: (Aya mispronounces a word and I don't know what this talk is about) To be honest, I'm tired of ??zokutou - Yukichi-san
賊徒 【ぞくと】 (n) rebels, bandit, robber, traitors
属島 【ぞくとう】 (n) an island belonging to a political entity
続投 【ぞくとう】 (n) continuing to pitch
続騰 【ぞくとう】 (n,vs) continued advance, spiral upward

(Looks like this is a guy who's on the 10,000 yen bill in Japan. )

K: It's true. Yukichi-san is pretty unbending. It goes from Natsume Souseki (1000 yen bill)

A: The woman is... Noguchi Hideo. Isn't that the 5000 yen bill?

K: I forgot which corner this one is

From Oide yo kedamono-san: I'm not that much of a crybaby - Zenbei

A: When Zenbei gets angry, he says "I'm not crying that much!"

From Minoru-san: Kujina has a lot of donburi, I'm so jealous. Ritsu-san.

A: How cute

K: How nostalgic

A: I wonder if Boroboro is on DVD. I'll see if I can rent it

-----
ENDING

K: The 10th episode will be December 24th

A: No way, that's Christmas Eve.

Both: Realjuu bakuhatsu shiro!


Notes from Umrain:
realjuu bakuhatsu shiro
I've heard the word realjuu before, but i never knew what it meant, so finally I decide to go look up what it means.

realjuu/riajuu (リア充) is a slang abbreviation of real (リアル), as in "real life" and juujitsu (充実), fullness). It's used to describe a person who

has a fullfilling life in reality, as opposed to a life of internet/anime/manga/games. Especially the type of person who is in a

relationship/goes to parties/etc. Pretty sure it is not usually used as a compliment.

So, riajuu bakuhatsu shiro "riajuu go explode" seems to be another internet phrase/meme used mainly by otaku to express they are

irritated/envious/disgusted/etc. by these sort of people (and would be happy if they exploded). Since it is an internet meme, of course it has

a song: http://youtu.be/OSWRYWTtv9U


A: It's weird saying it now. We should say it on Christmas Eve.

K: No way. The studio has a Christmas feeling to it

A: It's the Christmas season, but it's still a ways off

K: In the game. Kuroneko has a line about exploding. It was the first time I understood the feeling. When in trains and I see couples, I hear

the monologue

A: Realjuu bakuhatsu shiro? Kuroneko is amazing. When you see happy couples, you should think that! Well, we'll probably say it again on the

24th

K: Well, couples and people in love should probably go die

A: Well yeah. Well, I'm sure we'll be saying it again on the 24th

K: It is our job. Meruru vs Maschera round five's topic will be otakukei cafe. For males versus for females. For example, for males, you'd

have maid cafe. For females, you have butler cafes or dressing as men cafe

A: Why do men only have maid cafe?

K: There's more?

A: There's more? I didn't know

K: I couldn't think of anything besides maid cafes. I wonder if there are little sister cafe

A: Or older sister cafes?
User avatar
takenoko
Team Baron
Team Baron
Posts: 36699
Joined: Mon Dec 10, 2007 8:33 pm
Gender: Toast
Favorite series: All of them
Alignment: Neutral
My boom: stick
Quote: <Lunagel> That's Toei's dumb fault
Type: ISFJ Protector
Location: Yami ni umare, yami ni kisu
Contact:

Re: My little sister can't be this cute on the radio

Post by takenoko »

Image

Oreimo 10 December 24, 2010
"Aya-chi" Taketatsu Ayana -Kirino
"Kana-chan" Hanazawa Kana -Kuroneko
Spoiler
Kirino and Kuroneko wish the listeners a merry Christmas.

Kuroneko: I wonder if the last episode of the anime will have aired by the time this is broadcast?

Kirino: Oh right. How did you all find it? I hope you enjoyed it.

Kuroneko: The televised version may be over, but anime Oreimo will continue, apparently.

Kirino: That's right! Amazingly, there's going to be a Net version!

Kuroneko: Apparently episode 12 will be different from the version that aired.

Kirino: Go check out the official home page for details!

Kuroneko: This radio show will continue, so don't feel lonely yet. Let's get to the mail.

This one is from Kuronekomatsuri-san: Oreimo has become remarkably cold lately. My male friends are having a party for me since I'm feeling sad. I have a request for fellows in the same situation as me.

Kirino: Hmmm. So men sometimes have a male-only Christmas party? I'm sure it happens. There's no reason to feel sad. Right?

Kuroneko: Yeah. I envy you for being able to spend Christmas with your friends. There are some people in this world who spend holy night all alone.

Kirino: Are you talking about yourself?

Kuroneko: Just what are you talking about?

Kirino: No need to play dumb. You envy him, right? If that's the case, I'll spend Christmas with you! I'll call Saori and we'll all listen to the radio.

Kuroneko: Oh my. The night is going to be pretty bustling.

Kirino: I'm sure our radio listeners will all spend their Christmas in their own way. But I hope they listen to us talk and feel happier for it.

Kuroneko: I pray our listeners have a wonderful Eve.

-----

START

They stumble since they don't say it in sync the way they usually do. Aya explains that she was thrown off by that

Kana-chan: Oh, this is our tenth? I feel like "that's all we've done?"

Says some more stuff about family or something

Kana-chan: This is our Christmas broadcast

They both say Merry Christmas in English

They argue about the pronunciation

Aya-chi: Oh, so that's how you pronounce. I feel smarter. Oh, so it's Christmas.

They talk about how they said that thing about exploding and how it's meaningless to say it at this point.

Seems like they're talking about some Christmas show here. Aya mentions an elimination and something flashing.

K: Oh, the anime broadcast is over, right?

A: Oh, did everyone watch it?

Aya goofs off a bits going "waa waa"

K: Also on Dec. 22 volume one comes out on Blu-ray and DVD. Also, Aya-chi, do you know what's included?

A: It has weijfakdfjl;dskjdfl; as well as the original anime episodes...

K: Wait a moment. Aya-chi, say it properly.

A: It comes with songs I sing as Kirino. The "Imouto please" and "Shy" CD.

K: This only comes with the complete version. So it's not being sold as a regular CD. Why are you acting so embarrassed by it?!

A: It was cute.

K: At the Oreimo Festival, while Aya-chi was on the step, I sang too.

A: What step?

K: While singing. Especially Shy.

A: You did it with me too!


Kana starts laughing.

A: Hey, why are you laughing? Why?

----

OREIMO CHRISTMAS PARTY

K: We did our present exchange, but I had to do some other work. I thought I'd write Aya-chi, but I wrote it wrong. It's fine though because I knew I'd see you again. I brought mine, is it okay if I take it out now?

A: Yeah. Thank you.

K: I thought a lot about this.

A: No way! You're taking it out now? I feel like I can cry.

K: Here you go.

A: Merry Christmas!

K: That's not quite correct. We're not recording this on Christmas.

A: I'll give you yours on Christmas. We'll see each other then. I'm opening it out. What is this?! It's cute!

K: I think this suits you. Try it on.

All through this corner Aya-chi keeps making a "te he he" laugh

A: It's cute! This is so warm!

K: Aya-chi, be sure to put this on your blog. I was sure brown would look good on you, even though there's a bit of black.

A: I was thinking about buying this. What really good timing. I'm surprised. How did you know what I wanted?

K: Ehehehe. I actually didn't know. I saw it in the shop and thought it'd look good on you.

A: This is Chisato's right?

K: Yeah.

A: What a stylish place! I like their stuff too. Their pajamas are cute.

K: I thought about buying pajamas. Aya-chi seems like the kind of person who'd receive pajamas from a fan.

A: I wouldn't take pajamas!

K: Really? It'd be like, "This is what I'd like Aya-chi to wear."

<I kind of miss this part>

A: Congratulations! No wait; you're still a college student.

K: That's right. As a reward.

A: Congrats! Look forward to my present on the actual Christmas day.

K: We didn't talk at all about the Oreimo Festival.

A: It was a while ago.

K: The fifth. I'm sure people are still excited from it. It was exciting.

A: It was fun. The rehearsal was different from the actual one. During the rehearsal I felt pretty cocky, like I could do a lot. But during the actual thing I had all those people looking down on me.

K: Aya-chi was the first to sing, right?

A: Here's something I was seriously thinking. I was worried about what would happen if the sound went out. Everyone would go "I can't hear anything!"

K: Everyone was watching Aya-chi, but Aya-chi did a good job going "Ei! Ei!"

A: Stop it!

K: It was really a large venue. Kawaguchi Riria Hall. There was so much equipment!

A: It was a large area and the stage was large. And I was standing alone on it. It was really a love stage that they let us use.

K: Singing. You talked. Then a song...

A: No, Yuichi was there, so we did a drama.

K: The drama was amazing, wasn't it? I really think people believe you're a hentai, Aya-chi.

A: Really? But when we actually did it I didn't feel nervous. Because I had Kana-chan there for me.

K: I really hit Nakamura Yuuichi-san's head with a hammer.

A: I kicked him wearing those bunny slippers.

K: Sorry! It's nice for the people who were there, but it's not on DVD. It was exciting. We also sung, so if it'd make us happy if you listened to the CD. It's on DVD.

A: Kana-chan's Maschera song? It really was great. Really. Everyone, it really was a pity that you couldn't see it. It surprised me.

K: Why?

A: When the music started playing, I went "Oh!" But seeing you on stage was really amazing. You really seemed like Kuroneko. "She's giving off Kuroneko's aura!"

K: I actually was in a Kuroneko cosplay. During the drama, we wore matching costumes. Aya-chi did too. You wore... roomware like what Kirino would. That reminds me, Aya-chi was fretting over how long of socks to wear.

A: Yeah. "Maybe this would make the top of my legs look short."

K: And you were like "Kana-chan, how long should I wear them?" to which I replied "Personally..." And the others' costumes. Bajina's...

A: That was amazing. That was perfectly Saori.

K: There's no footage or photos of that, what a pity. She wore the guruguru glasses with a shirt. And a backpack with a poster coming out.

A: It really looked real.

K: It was Saori.

A: Yeah, the real Saori. Everyone really wore clothes that fit their character. Like Ayase. Hayami-chan has a body like a model. That really looked good on her.

K: The outfit during the singing. She had a really open dress.

A: Yeah a pink dress. I thought "That wouldn't look good on anyone other than Hayami-chan."

K: I was wearing an Arabia type. Could have been bad.
And there's Manami.

A: During the drama, she was really like Manami. Kind of like an old lady.

K: She had on these round glasses.

A: But during the live performance, she was really fashionable. She was really cute. It had a real Christmas image. She wore a bell(veil?) and one-piece. It suited Satou Satomi-chan.

K: And... there was Nakamura-san.

A: Nakamura-san!

K: He was just himself. It was like "Huh?" Like he was wearing his own clothes. Although he said that was his costume. But, you know, for Kyousuke, what does he wear? He wears a school uniform and... Nakamura-san wore khakis and a shirt. That was Kyousuke.

A: Kyousuke right. It didn't feel out of place.

K: So we all did cosplay. We sang.

A: IN the end we did a big chorus.

K: You know, your way of dancing was really cute, Aya-chi. The awkwardness of it was what was good.

A: No way!

K: Yeah. The way you held your mike in both hands. Going bom bom bom bom, next dance step!

A: Hey wait! You're making fun of me, aren't you?

K: I'm not. I'm saying that's cute.

A: Well I saw Kana-chan with hands wrapped around the mike stand going suu suu suu. Each time your hand would rise on the stand.

K: How embarrassing.

A: I really liked that.

K: Well, it was a mike performance. So we had to use the mike while dancing.

A: You had your face next to the mike. It was parallel. Parallel.

K: What do you mean by parallel?

A: Eh? You don't know?! Remember the girl with the red ribbon in her hair saying "parallel parallel"?

K: I don't remember it.

A: It's not Minky Momo! It's Hime-chan no Ribbon.

K: Oh, it was Hime-chan no Ribbon?!

A: Yeah. Kana-chan, when you opened your hand in front of your face, I thought it was like Hime-chan.

K: Thank you to everyone who came. And about Monster Hunter. Very soon, I'll obtain it.

A: For real?

K: A brave hero has appeared who said he'd give me a Monster Hunter set.

A: What a fine hero. When will you get it?

K: I'm not sure. But it should be soon.

A: Heh heh. When you get it, will you immediately e-mail me? Then we can play it!

K: That's true. Aya-chi, teach me, okay? What's wrong?

A: Sorry, I just had to calm down. Right now I'm Hunter Rank 3. There's something called Hunter Rank. As you complete quests, you eventually unlock something called an Urgent Quest. When you take that quest, you face this amazing boss. After you defeat it, your Hunter Rank goes up a bit. So I'm Hunter Rank 3... but I'm still using my original equipment.

K: So what does the Hunter Rank mean? Is there like in the middle or something?

A: Right. In the middle, everyone probably has a collection of equipment with various weapons. Everyone probably has gotten used to it. But I don't have time, so I keep doing the Village Quests, that's for single player. Crafting weapons and equipment require that you gather materials.

K: That seems pretty realistic. Like that's a livelihood.

A: It really feels like it's a lot of work. It's really realistic. Since I didn't play much, in the few times when everyone gathers. I'm really weak, so I don't really do much, I just follow them around. Just doing that, I somehow rose to rank three. I thought, "Wow, I gained a level!" When I look at my profile, it says Hunter Rank 3, Attack Power 107, Defense 29... It's like, what is this, I'm like wearing hair!

K: I don't understand why you're laughing.

A: When you play, I'm sure you'll understand, Kana-chan. 29 is no good!

K: When it comes to numbers, you don't think about it at all with Pokemon.

A: Pokemon?

K: You know, after defeating one monster, it's like you level up. Right?

A: Yeah. You really don't feel the levels.

K: For the Hunter Rank, if you don't work hard, it doesn't go up, right?

A: And you really need four people for hunting, or you can't beat it. It just gets harder and harder when you're by yourself. It's a game where everyone participates.

K: That's nice that everyone can gather and join in. Better than having nothing to do.

A: That's true, but sometimes you still have nothing to do.

K: But it's hard to invite a person if you're not doing anything.

A: Then play tag or something?

K: When do you do that?

A: I'm kidding, but I want to.

K: Well I want to play tag too.

A: Or hide-and-seek. But instead you just eat a meal together.

K: Like adults.

A: I haven't eaten with you yet, Kana-chan.

K: I think I'd rather have a meal with Aya-chi than play a game.

A: Then let's eat, talk, getting closer in the process.

K: Eh? I'm sure I don't have the time. Practice takes a lot of time. I'm in high gear. At 6... 7... 8... 9... at 10 I have to change back into a girl.

A: You're calling yourself a girl?!

K: That's four hours of nothing but talking. Plus I have to do Oreimo Radio.

A: That's true. When you get it, bring it with you, Kana-chan. When you get it, I'll give you a private lesson. We'll play together.

K: Oh? You'll give me a private lesson?!

A: You sound like a guy.

K: Oh man, this really is like a guy smelling you. It's Oreimo Radio, but most of it was spent talking about Monster Hunter.

A: It's the Christmas Party, yet I didn't do anything for you. Sorry.

K: Well, next time.

A: Just wait.

------
LIFE COUNSELING


A: This one will include Christmas stuff.

From Paperboy-san: I-it's not that I'm actually you're dad. -Santa Claus

K: It's a bit tsundere.

A: It'd be unthinkable that Santa Claus-san would be mistaken for someone's father.

K: Aya-chi, how long did you believe in Santa.

A: Till I was 20 years old. I really believed in him.

K: What an innocent kid!

A: I believed in him, but... But in manga and stuff, Santa Claus is like dad.

K: There's manga that would ruin stuff like that?

A: I saw that and thought "It'd Dad." But when I think of Santa-san, I think of the one in our family. So it was like our Santa-san visited everyone else's families.

K: How cute!

A: That's what I thought. But one day, when I was about 18 I received a Pikachu doll with 5000 yen in it. I was like, Santa-san wouldn't give something like that!

K: Why would there be 5000 yen in a Pikachu doll?

A: When you turned it over, it became a Monster Ball. It had like a zipper in its bottom. So when I flipped it over to make it a Monster Ball, in the zipper was 5000 yen. It was like "Huh? Why is there 5000 yen here?"

K: How naive of you.

A: Since then. I thought "Santa-san is my dad."

K: 5000 yen, that's kind of impure.

A: Yeah, that's how I could tell. When I was 19... he comes every year, by the way. So every year I would get 5000 yen in my present. So it was like "I wonder if it's really okay to be receiving 5000 yen like this."

K: A present and 5000 yen? Why's that?

A: It's probably because when you grow up, you don't really want things. If I wanted something, I'd work and buy it myself. So I didn't really have any requests for Santa-san/Dad.

K: Like what do I buy her, right?

A: So Santa-san doesn't know what to buy. So it's like him saying "Here's 5000 yen, buy it yourself."

K: That's bad! But on my birthdays and stuff, I got money too.

A: Really? But when you get money, what do you do?

K: It's like "Great. I'll put it in my savings."

A: In the end you don't buy anything. It just goes into your savings.

K: I had no idea you had such a past.

A: When I told Mama that Papa didn't need to do that, she was like "You knew?! No way!" In the Taketatsu family, everyone thought I believed in Santa. So Oniichan never said "There's no Santa." Every year when I said "Santa-san came" Oniichan would laugh.

K: You're so innocent.

A: It's not like he doesn't exist. He exists.

K: Well, there are people whose jobs are to be Santa.

A: Santa jobs? Wait, Kana-chan.

K: Aya-chi, you should dress as Santa.

A: Well what will you do for me in exchange, Kana-chan. Dress as a reindeer?

K: I'm sleeping.

A: Wait a moment. Be a reindeer.

K: Well, I guess it's okay if Aya-chi rides me.

A: I get to ride Kana-chan? Alright!

Radio name: Taketatsu-chan maji otakuko: This is the anniversary of our deaths - Turkeys

K: But when you play Monster Hunter, that's not a big deal, right?

A: But that doesn't mean this is a painful statement.

K: But don't you usually hunt harmless animals?

A: There are docile animals. Like mammoths. And they have kids with them. So first the parents attack, while the children do their best to run. Or if you hunt the child, the parent will get angry and attack. You can feel their parent-child bond.



K: Poor thing, it's like Mononoke Hime.

A: Sorry!

K: Well if you go to the department store, you won't have to shoot a turkey. It is tasty.

A: Thank you. I'll enjoy eating you.

K: Don't say it in that voice. There's not much you can do without being vegetarian.

A: It can't be helped. We eat them. But I'm always grateful. It's important to be grateful when eating them.

From radio name Nijimaki-san: If I make one mistake, I won't get caught, right? - The priest in charge of ringing the bell on New Year's Eve

A: They all have to spend all day counting it up.

K: How many times to do they ring it on New Year's Eve?

A: 108?

K: Oh right 108.

A: Well, it's true, I don't think anyone will just hang around and count it one by one, so you won't get caught. What's the meaning behind 108?

K: It's pronounced hyaku-yatsu.

A: What's hyaku-yatsu?

K: I don't really know. He seems to know. What is it? It's the number of bonnou (earthly desires).

A: What's bonnou? Is it something you eat? Like the desire to eat beef?

K: Desire?

A: "Today I want to eat beef."

K: I see.

A: I feel smarter.

K: From everyone's reaction, this should be common sense. Instead of saying "smarter", it's more like you learned something everyone else does.

A: Well, I knew before. That was the life counseling corner.

-----

ENDING

The 11th broadcast will be January 14th, 2011.

Something about Aya's parent's home

K: Then you should try ??zaaa

A: No way! I won't be able to say anything! Mother!

K: It's fine. Just listening to the radio.

A: I won't be able to see the news.

K: But it relaxes me.

A: I won't be able to see the important morning news. No way. And I can't see the anime I love.

K: The Drama and Radio one hour Aniten special CD. It's already on sale at Animate. We worked hard on them.

A: People who can't listen to the radio show on the bus can listen to the CD. And next year January 27th, the PSP game is coming out.

K: That recording was like throwing up blood. {This is literally what she says. Maybe it's not as extreme sounding in Japanese}

A: There really is blood in it, and it's Nakamura-san's.

K: Nakamura-san really didn't do it half-heartedly. It has this and that kind of scenes too!

A: And it has stories that aren't in the anime.

K: There are a lot of routes.

A: There really are shocking scenes too. Please... And in January you get the New Year's present. So use that to buy it. Or work a part-time job.

K: Are you okay, Aya-chi?

A: See you next year.

Both: Have a good year!
roankun
Complacent masses
Complacent masses
Posts: 7
Joined: Mon May 09, 2011 6:33 am
Quote: Yeah, right.

Re: My little sister can't be this cute on the radio

Post by roankun »

Hello. I joined this forum precisely because of this thread. I was wondering... Where can I download these? I listen in the site, yes, but my internet connection's really crappy, and I'm not very happy when Ayanyan gets stopped mid-laugh because of crappy connection.

So, I was looking for the DDL's that DarkLee supposedly supplied, but I really can't find them. :(
User avatar
takenoko
Team Baron
Team Baron
Posts: 36699
Joined: Mon Dec 10, 2007 8:33 pm
Gender: Toast
Favorite series: All of them
Alignment: Neutral
My boom: stick
Quote: <Lunagel> That's Toei's dumb fault
Type: ISFJ Protector
Location: Yami ni umare, yami ni kisu
Contact:

Re: My little sister can't be this cute on the radio

Post by takenoko »

After I'm done with all the scripts I'm planning on bundle them with a mp3 and putting out a torrent
roankun
Complacent masses
Complacent masses
Posts: 7
Joined: Mon May 09, 2011 6:33 am
Quote: Yeah, right.

Re: My little sister can't be this cute on the radio

Post by roankun »

I.. see.. Hopefully you'll finish them all soon. :)

P.S. About OreImo Radio 6, it's not Nee, chuushi yo. It's Nee, chuu shiyou. So like, Hey, let's kiss. (Chuu being the onomatopoeia for kiss, like smooch).
And the angel part, Kana doesn't play an Angel. She plays "Angel" (Tenshi).
Erm, sorry for the corrections. :)
Post Reply

Return to “Anime”