My first subbing, help please!

Media Sharing Forum
Post Reply
User avatar
rizefall
Swedish Meatball
Posts: 585
Joined: Wed Jul 08, 2009 1:28 pm
Alignment: Neutral Good
Location: Sweden

My first subbing, help please!

Post by rizefall »

http://www.youtube.com/watch?v=JnjW_t1Z ... ideo_title

I was wondering if there are any errors you can find, about the timing of the text, the translation itself or just if you like it that would be awesome aswell :D

hope you like it!

EDIT:

Does not someone else want to give this subbing a try? I would like to see a TV-Nihon version. As i'm new to this and made it in a couple of hours then i hope it would not be a big problem for you?
Last edited by rizefall on Tue May 03, 2011 3:54 am, edited 1 time in total.
"Lady Luck is smilin"
Image
User avatar
Lunagel
Mofu~
Posts: 11230
Joined: Sat Jan 12, 2008 9:09 am
Favorite series: Magiranger
2nd Favorite Series: Gekiranger
Location: Japan

Re: My first subbing, help please!

Post by Lunagel »

hugh =/= huge

Tense errors here and there but nothing major. Make sure to double check your work.
User avatar
rizefall
Swedish Meatball
Posts: 585
Joined: Wed Jul 08, 2009 1:28 pm
Alignment: Neutral Good
Location: Sweden

Re: My first subbing, help please!

Post by rizefall »

Lunagel wrote:hugh =/= huge

Tense errors here and there but nothing major. Make sure to double check your work.
Ye i found one of those errors when he said "of a book" which i first spelled "ofa a book" which did sound kinda funny XD
Thanks for the input!
"Lady Luck is smilin"
Image
Post Reply

Return to “Media Gallery”