I said that the first time I felt a (cow) nipple, too.
In this episode, we find out what Chisato sees in Kouichirou. I still dun think I get it, though.
Spoiler
Behind the scenes of fansubbing!
You don't know how long I spent fretting over the "Milking Experience Corner" sign. It's quite funny, the ONE time the bloody directors decide to use a PROPER TRIPOD, there's no good place to put the translation to make it blend in with the scene without covering up the original Japanese (which I could do, but that's a whole other argument that I don't feel like having!)
Finally I just said, "Screw it. It's gonna be a note, but I'll make it sorta green! People will love it!
You don't know how long I spent fretting over the "Milking Experience Corner" sign. It's quite funny, the ONE time the bloody directors decide to use a PROPER TRIPOD, there's no good place to put the translation to make it blend in with the scene without covering up the original Japanese (which I could do, but that's a whole other argument that I don't feel like having!)
Finally I just said, "Screw it. It's gonna be a note, but I'll make it sorta green! People will love it!