This time: "Is it True!? The End of Nejirejia". Uh, well, hint: MegaRanger did not end after 26 episodes, so...
Spoiler
This time we get to see the uptight Kouichirou team up with the easygoing Yuusaku. Good ol' reliable Sentai archetype-interaction storylines. You know, for some reason, whenever Kouichirou raises a stink about something, it invariably makes me laugh. I guess it's funny to see that come out of a high school kid.
Typesetter's note:
Nothing particularly interesting typesetting-wise this episode, so why not talk about the slightly different opening credits. We changed the actor credit subs a bit to match the already existing Japanese. We had to strike a balance between readability and subtlety. Hopefully we got it right. It bothers me a little bit that it overlaps with the karaoke, but I figure the credits are sort of in the background and the karaoke is sort of in the foreground, so it's acceptable.
On a related note, my god is white on yellow hard to read. I don't know what the graphic designers were thinking by not adding some black outline to Chisato's credit lines.
Typesetter's note:
Nothing particularly interesting typesetting-wise this episode, so why not talk about the slightly different opening credits. We changed the actor credit subs a bit to match the already existing Japanese. We had to strike a balance between readability and subtlety. Hopefully we got it right. It bothers me a little bit that it overlaps with the karaoke, but I figure the credits are sort of in the background and the karaoke is sort of in the foreground, so it's acceptable.
On a related note, my god is white on yellow hard to read. I don't know what the graphic designers were thinking by not adding some black outline to Chisato's credit lines.