Aruto VS Gutbusting Tarou released

Everything starts at 0. I mean 1.
Forum rules
Kamen Rider Zero-One Wiki Link

< Zi-O | Zero-One |

Spoiler rules: No posting information about unreleased stuff. Preview and movie promo discussion must be in marked spoiler tags.
Post Reply
User avatar
takenoko
Team Baron
Team Baron
Posts: 30247
Joined: Mon Dec 10, 2007 8:33 pm
Male: Yes
Favorite series: All of them
Alignment: Neutral
My boom: stick
Quote: "Are you the new monarch, or are you just a pawn of fate?" - Emerald Herald
Type: ISFJ Protector
Location: Yami ni umare, yami ni kisu
Contact:

Aruto VS Gutbusting Tarou released

Post by takenoko »

Kamen Rider Zero-One Miraculous Transference!? Aruto VS Gutbusting Tarou. The Fateful Gag Battle
Wiki

Pretty short. Translating puns is the worst part of this job lol.

But at least I found some very gifable moments with Izu:

Image
Image
Image
https://takkynoko.tumblr.com/post/614486100306755584
User avatar
VerusMaya II
Humongous
Posts: 919
Joined: Sat Dec 29, 2007 11:50 am
omg are u a girl?: Yes
Favorite series: Ultraman Mebius
2nd Favorite Series: Gokaiger, Ryukendo
Dreamy: Q
Favorite Band: Calexico
Alignment: Chaotic Neutral
My boom: FFXIV
Quote: veridis quo
Type: INTJ Mastermind
Location: M-78
Contact:

Re: Aruto VS Gutbusting Tarou released

Post by VerusMaya II »

Toei knows the Fuwa is the meme for this year, so he's in everything. Bless.

Fuwa is weak to Aruto's jokes but won't admit it. The ultimate tsundere.

I swear if that transference becomes a notable plot point in the main show and it was introduced in this side video......
Image
we are here to take the blame; to take the taunts and live the shame
we are here to make you feel; it terrifies you, but it's real
User avatar
Xirix
ZAIA Tool
ZAIA Tool
Posts: 531
Joined: Fri Jan 15, 2010 12:37 pm
Male: Yes
Favorite series: Garo
2nd Favorite Series: Goseiger

Re: Aruto VS Gutbusting Tarou released

Post by Xirix »

That middle gif is probably my favourite one. I also just fucking loved the Punching Kong G-G-G-G bit. XD Even his announcer is having trouble holding back the laughter.
Catastrophe
ZECT
ZECT
Posts: 4841
Joined: Tue Dec 15, 2009 1:47 pm
Male: Yes
Favorite series: Kyoryuger
2nd Favorite Series: W
Quote: "When I first started, I knew everything about nothing and have progressed in the subsequent two decades, realising that now I know practically nothing about everything"

Re: Aruto VS Gutbusting Tarou released

Post by Catastrophe »

This was actually pretty good? I'm shocked.
resop2
ZAIA Tool
ZAIA Tool
Posts: 531
Joined: Tue Jan 26, 2016 11:25 am
Male: Yes
Favorite series: Shabon 5
2nd Favorite Series: Treasure 5

Re: Aruto VS Gutbusting Tarou released

Post by resop2 »

Wow, take the three most over main characters and let them chew the scenery. Too bad that they don't use obvious ideas more often.

This was totally hilarious. My only disappointment is they seem to be transitioning Aruto from being a boke (dumb joke guy) to a tsukkomi (straight man). This is ruining my hope that after having Kamen Rider Tsukuyomi last season they would have Izu transform into Kamen Rider Tsukkomi. (Gotta get Aruto!!!!) Her base form would be Shining Punch Hopper and the transformation dialog would be "Was it you? Was it you that didn't laugh at President Aruto's joke?".
HowlingSnail
ZAIA Tool
ZAIA Tool
Posts: 362
Joined: Tue Mar 26, 2013 2:32 pm
Male: Yes
Favorite series: Go-Busters
2nd Favorite Series: Fourze/Go-Onger
Favorite Band: Francesco Gabbani
Contact:

Re: Aruto VS Gutbusting Tarou released

Post by HowlingSnail »

We not gonna mention "Fucking Hawkeye Tarlo?"
Seen:
Super Sentai: Zyuranger-Gingaman, Abaranger onwards.
Kamen Rider: Ichigou, and all the Heisei/Reiwa series except Amazons and the American shows.
Precure: DokiDoki-Go Pri and the first few episodes of Mahoutsukai and Futari.
User avatar
takenoko
Team Baron
Team Baron
Posts: 30247
Joined: Mon Dec 10, 2007 8:33 pm
Male: Yes
Favorite series: All of them
Alignment: Neutral
My boom: stick
Quote: "Are you the new monarch, or are you just a pawn of fate?" - Emerald Herald
Type: ISFJ Protector
Location: Yami ni umare, yami ni kisu
Contact:

Re: Aruto VS Gutbusting Tarou released

Post by takenoko »

HowlingSnail wrote:
Tue Apr 07, 2020 6:21 pm
We not gonna mention "Fucking Hawkeye Tarlo?"
Wait what? I thought davinci replaced those
ViRGE
Save the life
Posts: 1906
Joined: Fri Apr 24, 2009 5:35 pm

Re: Aruto VS Gutbusting Tarou released

Post by ViRGE »

That was pretty good. They even worked in just the right amount of fourth-wall breaking with the bit about the company requirement.

As I recall from a previous discussion, Gutbusting Taro was pretty well received in Japan, so I'm not surprised to see that they brought back the character for a gag video like this.
takenoko wrote:
Tue Apr 07, 2020 6:27 pm
HowlingSnail wrote:
Tue Apr 07, 2020 6:21 pm
We not gonna mention "Fucking Hawkeye Tarlo?"
Wait what? I thought davinci replaced those
I don't think he's commenting on the translation text; that part seems correct. More that it's a general observation that the name sounds like the announcer is cursing about Hawkeye. :lol:
User avatar
takenoko
Team Baron
Team Baron
Posts: 30247
Joined: Mon Dec 10, 2007 8:33 pm
Male: Yes
Favorite series: All of them
Alignment: Neutral
My boom: stick
Quote: "Are you the new monarch, or are you just a pawn of fate?" - Emerald Herald
Type: ISFJ Protector
Location: Yami ni umare, yami ni kisu
Contact:

Re: Aruto VS Gutbusting Tarou released

Post by takenoko »

Oooh, okay. But yeah, I literally wrote this for every line for that in the initial translation:

Comment: 0,0:06:45.97,0:06:49.36,Default,belt,0,0,0,,Chameleon Fucking Hawkeye Tarrou
Post Reply

Return to “Kamen Rider Zero-One”