Yeah, cause working on HeartCatch is really going to slow us down amirite? ...well it probably will eventually. But let's ignore that for now! It's time for another episode of...
In which bizarre new hairstyles that disturb the fuck out of any straight male within a 5-mile radius are discovered and implemented. In green.
Episode Notes:
- On today's naming theatre, let's discuss Akimoto Komachi. Akimoto is written with kanji that literally mean 'the foundation of autumn'. Komachi on the other hand is written with kanji that mean 'small town', but is actually an expression meaning a beauty, a sort of 'belle of the ball' type deal.
Ya know what's fun? Most of their surnames reference the seasons of the year. 'Natsuki' - Natsu meaning summer. Kasugano - Kasu meaning spring. Akimoto - Aki means autumn. I wonder what Minazuki means? ...oh right. July. Thanks for ruining the pattern, show.
Also, if you get the eyecatch joke, you have great taste in our reportoire of other shows. Congratulations!
And as a final note as a translator, having to deal with a conversation in which foodstuffs are applied as material in the creation of houseware is bloody fucking irritating and I hope it never happens again in anything ever.