Shout Factory Releasing Gosei Sentai Dairanger
-
- 01
- Posts: 16
- Joined: Fri Oct 08, 2010 6:03 pm
- Quote: watshi wa seigi no senshi!!!
- Location: SENTAI WORLD
Re: Shout Factory Releasing Gosei Sentai Dairanger
This will be OT: I remembered when KR the First was licensed, TN pulled its subs in way of the licensed one. now a couple of months ago its back up, and was I super glad. I will admit this, no matter what they say its licensed or what, fans will really go for the Fan-subbed ones as we still give respect to the nature of the show and gives us more glimpsed into Japanese culture. I collect DVDs but not much on the foreign ones as they tend to give really below par subtitles that takes away the excitement in continuing watching on. I'm a fan of Tonkusatsu but I hate it if the subs or dubs are really screwed. anyways just giving my thoughts and I apologize if this was OT.
- xiiliea
- Humongous
- Posts: 2183
- Joined: Mon Sep 02, 2013 9:11 pm
- Favorite series: Ultraman Nexus
- 2nd Favorite Series: Ultraman Gaia
- Favorite Actor?: Fujita Ray
- Alignment: Neutral Good
- Location: Singapore
Re: Shout Factory Releasing Gosei Sentai Dairanger
There is a difference. Fansubs are subbed out of passion. Official subs are subbed for money. I wouldn't complain if their quality was good, but their UltraSeven subs were just terrible for a paid product.justiceknight wrote:This will be OT: I remembered when KR the First was licensed, TN pulled its subs in way of the licensed one. now a couple of months ago its back up, and was I super glad. I will admit this, no matter what they say its licensed or what, fans will really go for the Fan-subbed ones as we still give respect to the nature of the show and gives us more glimpsed into Japanese culture. I collect DVDs but not much on the foreign ones as they tend to give really below par subtitles that takes away the excitement in continuing watching on. I'm a fan of Tonkusatsu but I hate it if the subs or dubs are really screwed. anyways just giving my thoughts and I apologize if this was OT.
-
- 01
- Posts: 16
- Joined: Fri Oct 08, 2010 6:03 pm
- Quote: watshi wa seigi no senshi!!!
- Location: SENTAI WORLD
Re: Shout Factory Releasing Gosei Sentai Dairanger
well yeah that is also the money making reason. I bought their Ultraseven and yeah subs were so awful. One thing I find fascinating that in the case for Animes, i.e. the GARO Anime some groups dont mind at all if their subbing licensed ones. Pardon the naiveness but I just dont know the reason why that thing doesnt hold the same for Tonsukatsu. again pardon for being naive on this.xiiliea wrote:There is a difference. Fansubs are subbed out of passion. Official subs are subbed for money. I wouldn't complain if their quality was good, but their UltraSeven subs were just terrible for a paid product.justiceknight wrote:This will be OT: I remembered when KR the First was licensed, TN pulled its subs in way of the licensed one. now a couple of months ago its back up, and was I super glad. I will admit this, no matter what they say its licensed or what, fans will really go for the Fan-subbed ones as we still give respect to the nature of the show and gives us more glimpsed into Japanese culture. I collect DVDs but not much on the foreign ones as they tend to give really below par subtitles that takes away the excitement in continuing watching on. I'm a fan of Tonkusatsu but I hate it if the subs or dubs are really screwed. anyways just giving my thoughts and I apologize if this was OT.
- Dynaman777
- Number 6
- Posts: 6
- Joined: Sun Nov 02, 2014 7:26 pm
- Favorite series: Shinkenger
- 2nd Favorite Series: Fourze
- Dreamy: Yuki Jojima
- Favorite Actor?: Toshiro Mifune
- Favorite Band: I Fight Dragons
- Quote: 天下御免!!
- Type: ENFJ Teacher
- Location: Tennessee, USA
Re: Shout Factory Releasing Gosei Sentai Dairanger
Eh, while the Shout Factory subs weren't as good as most of the fansub groups I enjoy on the internet, they weren't THAT bad. However, I can understand how some of the smaller translation issues would be annoying for some folk.
I will probably get the set day one just to support getting more sentai series here in the US. Plus, it'll be nice to have them and not have to get on my computer, or do some round about way to get them to play on my TV.
Just went ahead and downloaded the 3rd series batch from here though, gonna finish it up before the DVD hits so I can compare!
I will probably get the set day one just to support getting more sentai series here in the US. Plus, it'll be nice to have them and not have to get on my computer, or do some round about way to get them to play on my TV.
Just went ahead and downloaded the 3rd series batch from here though, gonna finish it up before the DVD hits so I can compare!
- Go-On Macaroni
- Rising to the Top
- Posts: 3111
- Joined: Wed Jul 01, 2009 7:18 pm
- Type: INFP Healer
- Contact:
Re: Shout Factory Releasing Gosei Sentai Dairanger
I think the kind of anime groups you're referring to are either the fan-rippers or the ones who hate licensing for rather stupid reasons (it's not stuff like different regions, it's hyperbolic trash like "Their subs gave me cancer!" or "Ahhh, this stream quality; my eyes are puking!"). I've thankfully never seen a tokusatsu group who acted like that, and if I did, I likely wouldn't interact with them.justiceknight wrote:One thing I find fascinating that in the case for Animes, i.e. the GARO Anime some groups dont mind at all if their subbing licensed ones. Pardon the naiveness but I just dont know the reason why that thing doesnt hold the same for Tonsukatsu. again pardon for being naive on this.
Also, I'm curious now as to what issues the Ultraseven set has/had.. because I own it too and don't think I've heard anyone say that like, the whole story was changed or similar.
-
- 01
- Posts: 16
- Joined: Fri Oct 08, 2010 6:03 pm
- Quote: watshi wa seigi no senshi!!!
- Location: SENTAI WORLD
Re: Shout Factory Releasing Gosei Sentai Dairanger
Well said, sir on the ripper parts. The Ultraseven dvds subs, well as i said previously are not the typical subs you might expect for a paid one, but i guess it all boils down to personal preference and opinion and I respect yours and to others who dont have an issue with it.Go-On Macaroni wrote:I think the kind of anime groups you're referring to are either the fan-rippers or the ones who hate licensing for rather stupid reasons (it's not stuff like different regions, it's hyperbolic trash like "Their subs gave me cancer!" or "Ahhh, this stream quality; my eyes are puking!"). I've thankfully never seen a tokusatsu group who acted like that, and if I did, I likely wouldn't interact with them.justiceknight wrote:One thing I find fascinating that in the case for Animes, i.e. the GARO Anime some groups dont mind at all if their subbing licensed ones. Pardon the naiveness but I just dont know the reason why that thing doesnt hold the same for Tonsukatsu. again pardon for being naive on this.
Also, I'm curious now as to what issues the Ultraseven set has/had.. because I own it too and don't think I've heard anyone say that like, the whole story was changed or similar.
I guess for the time being now, a lot might be dl the dairanger series as long as its still available and hold on to them. Some also might be holding onto them until the SF ceased selling the 2 sentai series. As i said I am a tonsukatsu fan and I am for the thriving and popularity of the genre more.
- teku
- Hyakkiyakou wo Buttagiru
- Posts: 113
- Joined: Sun Mar 23, 2008 4:02 am
- Favorite series: Kiva
- 2nd Favorite Series: Faiz, Kabuto
- Alignment: Lawful Neutral
- Type: INFP Healer
- Location: Malaysia
Re: Shout Factory Releasing Gosei Sentai Dairanger
I asked the same question in the Zyuranger Shout! Factory release thread, some of the answers:
Digifiend wrote:It's a code of honour. If an official release exists in the United States, then the fansubs of that show are pulled. Grown Ups in Spandex already pulled their version (the completed one Catastrophe mentioned) of Zyuranger, because it's now been licenced for a release in it's original form (as opposed to as Mighty Morphin Power Rangers). TV Nihon has itself pulled several shows in the past because they got an official release.teku wrote:Sorry to ask, but what's the difference between a licensed Toei show than the one that got licensed in the US, apart from its subtitling? Why you all guys need to pull-out a show when somebody got it licensed in the US? It's the same licensed, copyrighted Toes shows after all...
tl:dr Fansubbers support official releases and don't compete with them.
Catastrophe wrote:Exactly. If a fansub exists, then people are going to go for that because its free and not support the official release. We want to promote this kind of thing happening.
I am curious about one thing though. I was under the impression that American audiences are not fans of subtitled content. Wasn't the remake of the Girl with the Dragon Tattoo series done because of this fact? I'm hoping that just because it doesn't have a dub it won't turn off casuals or prevent people buying it for children.
Re: Shout Factory Releasing Gosei Sentai Dairanger
I wonder if they will include the Dairanger movie or just stick with the TV show itself.
-
- ZECT
- Posts: 5230
- Joined: Tue Dec 15, 2009 1:47 pm
- Favorite series: Kyoryuger
- 2nd Favorite Series: W
- Quote: "When I first started, I knew everything about nothing and have progressed in the subsequent two decades, realising that now I know practically nothing about everything"
Re: Shout Factory Releasing Gosei Sentai Dairanger
The movie is cool. I'd hope they keep it in.
-
- Humongous
- Posts: 1163
- Joined: Wed Dec 12, 2007 4:07 pm
- Favorite series: Ultra Seven
- 2nd Favorite Series: Ultraman Tiga
- Dreamy: Sakura Nishihori
- Favorite Band: Akira Ifukube
- Alignment: Chaotic Evil
- My boom: Ultra Seven
- Location: Somewhere on Earth
Re: Shout Factory Releasing Gosei Sentai Dairanger
I'm all for supporting official Toku releases in the states.
Defeat the Great Fire-Breathing Monster... use your Ultra Beam and... STRIKE!
- dualvision1984
- 7X
- Posts: 79
- Joined: Sun Jan 19, 2014 11:12 pm
- Favorite series: MagiRanger
- 2nd Favorite Series: Den-O
- Dreamy: Luka Millfy
- Favorite Band: JAM Project
- Quote: The meaning of the journey lies within the journey itself - Eijiro Hikari, Kamen Rider Decade
- Type: ENFJ Teacher
- Location: Cavite, Philippines
Re: Shout Factory Releasing Gosei Sentai Dairanger
I don't know if I'll become happy with the news or get sad with it. Yes, I'm one of the guys who is pro-"original/licensed" release but with comes to Super Sentai... I'm kind of in between. I've been reading lot of things with Shout Factory's release of Zyuranger and there are some said that translation is not good enough. I love Dairanger because of its story and the little weirdness with the concept of the enemy forces. In terms of purchasing the said release, I'm in a place in where Region 1 DVD are hard to find. I have no problem with Region 1 DVD copies because my DVD player is already for all regions. I hope the guys in the US will enjoy this release in few weeks time.
- archer9234
- Faiz
- Posts: 698
- Joined: Mon Mar 24, 2008 10:55 am
- Favorite series: Hurricanger
- 2nd Favorite Series: Shinkenger
- Dreamy: Hurricane Blue
- Favorite Actor?: Patrick Stewert
- Favorite Band: Project R
- Alignment: Lawful Neutral
- My boom: Hulk Universe
- Quote: "Don't get us angry. You REALLY don't want to see us angry!" - Hulk & She-Hulk
- Location: Brooklyn, New York
Re: Shout Factory Releasing Gosei Sentai Dairanger
Surprised how many people hated the Zyuranger DVD's. When the older threads I thought people where fine with it. Oh well. Don't buy them if you really are that hard up for all the little details you want from the fan sub bonus information. I thought they were fine. They aren't like Toei's bullshit Digimon subs. How do you think Shout gets the DVD sets that low. They can't include any extra stuff like note booklets. It's either get that price down to $40. Or It sells bad. Because it's just past purchasing price. And they left the DVD's in the same configuration as the JPN release. They didn't need to make them 10 discs. They could of got them on 6. But I guess they wanted to go for more closer JPN release. Also, subtitles are the second most expensive part of the DVD. After the license cost. I've ask. It costs Shout $15-20,000 to sub a set. The movie is a separate license. So I really doubt it will be included. Regardless how the movie goes into the series. Plus, the movie was remastered. I don't want it stuck as a DVD only release. I'd rather have it alone. And allow them to try a release on BD. I'm also surprised people hate yellow text. I can't stand when a DVD uses white. The majority of the time it blends into what's on screen.
- xiiliea
- Humongous
- Posts: 2183
- Joined: Mon Sep 02, 2013 9:11 pm
- Favorite series: Ultraman Nexus
- 2nd Favorite Series: Ultraman Gaia
- Favorite Actor?: Fujita Ray
- Alignment: Neutral Good
- Location: Singapore
Re: Shout Factory Releasing Gosei Sentai Dairanger
White subtitles with black borders/shadows are the best. Easy to read no matter how white the background is.archer9234 wrote:I'm also surprised people hate yellow text. I can't stand when a DVD uses white. The majority of the time it blends into what's on screen.
- archer9234
- Faiz
- Posts: 698
- Joined: Mon Mar 24, 2008 10:55 am
- Favorite series: Hurricanger
- 2nd Favorite Series: Shinkenger
- Dreamy: Hurricane Blue
- Favorite Actor?: Patrick Stewert
- Favorite Band: Project R
- Alignment: Lawful Neutral
- My boom: Hulk Universe
- Quote: "Don't get us angry. You REALLY don't want to see us angry!" - Hulk & She-Hulk
- Location: Brooklyn, New York
Re: Shout Factory Releasing Gosei Sentai Dairanger
Not for me at all.xiiliea wrote:White subtitles with black borders/shadows are the best. Easy to read no matter how white the background is.archer9234 wrote:I'm also surprised people hate yellow text. I can't stand when a DVD uses white. The majority of the time it blends into what's on screen.
-
- ZAIA Tool
- Posts: 135
- Joined: Wed Apr 03, 2013 3:54 pm
- Quote: Time is the fire in which we burn.
Re: Shout Factory Releasing Gosei Sentai Dairanger
I don't know about others, but the dubs I've seen usually have a cast that doesn't put the same effort as the original cast and distracting, doubly so if the dub voice doesn't match what's on screen (I have a few examples but for now, I'll direct you to PR Megaforce's attempts to say Emma was the one in the GoseiPink suit: Eri/GoseiPink was too active for the calmness Emma was projecting). Also, a lot of dubs think it means recutting or rewriting dialogue (early Pokemon). For me, a little reading goes a long way and I'm not afraid to watch an un-subbed show if I can't find a subtitled copy or want to support Toei when make a really good film.teku wrote:I asked the same question in the Zyuranger Shout! Factory release thread, some of the answers:
Catastrophe wrote:I am curious about one thing though. I was under the impression that American audiences are not fans of subtitled content. Wasn't the remake of the Girl with the Dragon Tattoo series done because of this fact? I'm hoping that just because it doesn't have a dub it won't turn off casuals or prevent people buying it for children.