ZyuRanger to be released on DVD in US by Shout! Factory

Congratulations, you noticed something is different
Forum rules
Wiki Link
DekaChief
IXA
Posts: 193
Joined: Tue Dec 11, 2007 5:33 pm
Male: Yes
Alignment: Lawful Good
Location: North Carolina, USA
Contact:

ZyuRanger to be released on DVD in US by Shout! Factory

Post by DekaChief »

http://www.orendsrange.com/2014/07/kyou ... north.html

Looks like Shout! Factory will be releasing Super Sentai in the US.
Spoiler
Peek a boo, Chuck Norris sees you! *roundhouse kick into oblivion*
User avatar
Kamen Rider Gumo
The Eyes in the Skies
The Eyes in the Skies
Posts: 603
Joined: Tue Dec 18, 2007 12:57 am
Male: Yes
Favorite series: Zyuranger
2nd Favorite Series: Kamen Rider Kabuto
Dreamy: Reiko Chiba
Favorite Actor?: Takaiwa Seiji
Favorite Band: Twisted Sister
Alignment: Neutral Good
My boom: DragonBall Z
Quote: "Tell my tale to those who ask. Tell it truly - the ill deeds, along with the good - and let me be judged accordingly. The rest...is silence..."
Location: West Virginia, United States

Re: ZyuRanger to be released on DVD in US by Shout! Factory

Post by Kamen Rider Gumo »

So, this means all fansubbing will cease, correct?
User avatar
Lunagel
Bottle Shaker
Posts: 9083
Joined: Sat Jan 12, 2008 9:09 am
omg are u a girl?: Yes
Favorite series: Magiranger
2nd Favorite Series: Gekiranger
Location: Japan

Re: ZyuRanger to be released on DVD in US by Shout! Factory

Post by Lunagel »

No, it means fansubbing of Zyuranger will cease but first we need more details as to when and quite frankly if this is happening.
User avatar
Klanoyt
Mega
Posts: 369
Joined: Fri Jun 14, 2013 9:24 pm
Male: Yes
Favorite series: Wizard
2nd Favorite Series: All Kamen Riders
Alignment: Neutral Good
Type: INTJ Mastermind

Re: ZyuRanger to be released on DVD in US by Shout! Factory

Post by Klanoyt »

What can we do if they use our translations?
User avatar
XIII
The Conspiracy
Posts: 5537
Joined: Tue Dec 18, 2007 12:10 pm
Male: Yes
Favorite series: Garo
2nd Favorite Series: KR Faiz - Kab
Alignment: Chaotic Evil
My boom: Devil Z
Location: UK

Re: ZyuRanger to be released on DVD in US by Shout! Factory

Post by XIII »

They will be using their own translations for the series
Live for the Moment, for the Moment is Eternal!
User avatar
flamefire28
ZECT
ZECT
Posts: 28
Joined: Sun Feb 09, 2014 10:13 pm
Male: Yes
Favorite series: Kamen Rider OOO
2nd Favorite Series: Kamen Rider W
Dreamy: gotta be Luka Millfy
Alignment: Chaotic Evil
My boom: Lee Min Young MissA
Quote: I am the destroyer of all.
Location: The edge of the infinite Universes

Re: ZyuRanger to be released on DVD in US by Shout! Factory

Post by flamefire28 »

Holy shit if ZyuRanger does get US release I can only imagine all super sentai being released along with the crossover episode with decade and which could possibly bring in kamen rider to the states as well (u know the original stuff not the oh we have 1 supervillain take over the mirror world and need you to defeat him for the greater good[the power rangerized kamen rider ryuki tho their henshin was cooler looking than ryuki]) and then gokaigers OMG gokaigers would be the most awesomest release.
Image ImageImage
User avatar
Klanoyt
Mega
Posts: 369
Joined: Fri Jun 14, 2013 9:24 pm
Male: Yes
Favorite series: Wizard
2nd Favorite Series: All Kamen Riders
Alignment: Neutral Good
Type: INTJ Mastermind

Re: ZyuRanger to be released on DVD in US by Shout! Factory

Post by Klanoyt »

They will be using their own translations for the series
So it's okay if in case some lines in their translations will be just like ours? What if let's say their translations are almost identical to our except for a few lines? Just curious really.
User avatar
XIII
The Conspiracy
Posts: 5537
Joined: Tue Dec 18, 2007 12:10 pm
Male: Yes
Favorite series: Garo
2nd Favorite Series: KR Faiz - Kab
Alignment: Chaotic Evil
My boom: Devil Z
Location: UK

Re: ZyuRanger to be released on DVD in US by Shout! Factory

Post by XIII »

There may be some similarities depending on how their translator works, but there wouldn't be a word for word translation comparison with ours as all names would be americanized.
Live for the Moment, for the Moment is Eternal!
User avatar
takenoko
Team Baron
Team Baron
Posts: 30603
Joined: Mon Dec 10, 2007 8:33 pm
Male: Yes
Favorite series: All of them
Alignment: Neutral
My boom: stick
Quote: "Are you the new monarch, or are you just a pawn of fate?" - Emerald Herald
Type: ISFJ Protector
Location: Yami ni umare, yami ni kisu
Contact:

Re: ZyuRanger to be released on DVD in US by Shout! Factory

Post by takenoko »

Just reposting this from the front page in case people read the forums but not the front page for some weird, weird reason:

So kind of exciting news, right? It just goes to show how you can wake up one day and there'll be a big game changer in your life.

But is it a big game changer or is it just one series that we'll have to pull? That's the part that I'm not so sure about. If it expands out beyond ZyuRanger, it can affect other series that we work on.

In any case, we do have one episode of Zyu about 3/4ths the way done. I think it should be okay to get this one out, but we'll probably end up pulling the torrents when more details come to light.

So don't worry. Everyone be cool and we'll get through this.
User avatar
Kuchiri
ZAIA Tool
ZAIA Tool
Posts: 786
Joined: Mon Feb 15, 2010 8:04 pm
Male: Yes
Favorite series: LuPat
2nd Favorite Series: Gekiranger
Dreamy: There are alot.
Favorite Actor?: Alot of this too.
Alignment: Neutral Good
Type: INFP Healer

Re: ZyuRanger to be released on DVD in US by Shout! Factory

Post by Kuchiri »

Maybe Shout will understand why some subs are extremely popular. *i.e not translating Oniichan to brother every single time*
User avatar
ChibiZyuJin
Team Gaim
Team Gaim
Posts: 64
Joined: Sat Jan 12, 2013 6:33 pm
Male: Yes
Alignment: Neutral
Type: INTJ Mastermind

Re: ZyuRanger to be released on DVD in US by Shout! Factory

Post by ChibiZyuJin »

It is actually sad news. The thing I love with your subs is; you put so much effort into it. Official subs are just base translations(and bad translations since translators work on a tight schedule). srt files with no typesetting. I prefer TVN subs over official thats for sure but legal issues are the problem.
User avatar
Digifiend
Gabu
Posts: 299
Joined: Sun May 09, 2010 10:07 am
Male: Yes
Location: Hull, UK

Re: ZyuRanger to be released on DVD in US by Shout! Factory

Post by Digifiend »

It's bad news for another reason too. No international shipping. Which means people in the UK are screwed.
AncientLemurian
7X
Posts: 72
Joined: Sun Jun 14, 2009 2:08 am
Favorite series: Keitai Sousakan 7
2nd Favorite Series: Kamen Rider W
Dreamy: Daimon Rinko
Favorite Actor?: Takayama Yuko
My boom: Tetris

Re: ZyuRanger to be released on DVD in US by Shout! Factory

Post by AncientLemurian »

ChibiZyuJin wrote:It is actually sad news. The thing I love with your subs is; you put so much effort into it. Official subs are just base translations(and bad translations since translators work on a tight schedule). srt files with no typesetting. I prefer TVN subs over official thats for sure but legal issues are the problem.
Same here. I've loved the typefaces used, the graphics augmenting them, the karaoke used for some of the themes. Nothing can top all the work you have done.
User avatar
XIII
The Conspiracy
Posts: 5537
Joined: Tue Dec 18, 2007 12:10 pm
Male: Yes
Favorite series: Garo
2nd Favorite Series: KR Faiz - Kab
Alignment: Chaotic Evil
My boom: Devil Z
Location: UK

Re: ZyuRanger to be released on DVD in US by Shout! Factory

Post by XIII »

Digifiend wrote:It's bad news for another reason too. No international shipping. Which means people in the UK are screwed.
Amazon US does international shipping and it will likely be offered up there as was Ultraseven and Ultra Q
Live for the Moment, for the Moment is Eternal!
User avatar
dancercotillion
Vaglass
Vaglass
Posts: 1097
Joined: Fri Mar 07, 2008 10:19 pm
Alignment: Chaotic Neutral
My boom: Pityin' foo's.
Quote: Some laws you break.
Some laws break you.

Re: ZyuRanger to be released on DVD in US by Shout! Factory

Post by dancercotillion »

Kuchiri wrote:Maybe Shout will understand why some subs are extremely popular. *i.e not translating Oniichan to brother every single time*
Don't kid yourself. It'll be westernized as much as possible to appeal to as many people as possible, which means dropping honorifics among other things. Whether they go so far as to rename stuff like DaiZyuJin or even the series itself, that remains to be seen.
Image
Post Reply

Return to “Sentai-Kyouryuu Sentai ZyuRanger”