KR Wizard 51 released

Wiiiiiiiiiiiiiiiiizaaaaard
Forum rules
Image

Wiki Link

< Fourze | Wizard | Gaim >
User avatar
zeta_gundam
The Eyes in the Skies
The Eyes in the Skies
Posts: 3017
Joined: Fri Jun 20, 2008 12:38 am
Male: Yes
My boom: Drawing
Type: INTJ Mastermind

Re: KR Wizard 51 released

Post by zeta_gundam » Fri Sep 27, 2013 5:41 am

Enter the Meteor wrote:Moving on, "No!" IS a way to set up a rebuttal, but "You're wrong!" is the better choice to make a counter statement. Considering that there are other words for "No!" in the Japanese language, and there is only ONE way to "You're wrong!", I would go with the latter.
You do know how hilarious it is to say that there's only ONE way to "You're wrong" in Japanese, right? Do you know that the dictionary lists at least 4-5 different ways to use "chigau", including "no" and "wrong"?
Image

User avatar
Lunagel
Bottle Shaker
Posts: 7916
Joined: Sat Jan 12, 2008 9:09 am
omg are u a girl?: Yes
Favorite series: Magiranger
2ndFavoriteSeries: Gekiranger
Location: Japan

Re: KR Wizard 51 released

Post by Lunagel » Fri Sep 27, 2013 6:02 am

Is there even only one way to say "you're wrong" in English?

User avatar
zeta_gundam
The Eyes in the Skies
The Eyes in the Skies
Posts: 3017
Joined: Fri Jun 20, 2008 12:38 am
Male: Yes
My boom: Drawing
Type: INTJ Mastermind

Re: KR Wizard 51 released

Post by zeta_gundam » Fri Sep 27, 2013 6:15 am

Lunagel wrote:Is there even only one way to say "you're wrong" in English?
That's totally incorrect man. There's obviously only one way to say "you're wrong" in English too.
Image

User avatar
Go-On Macaroni
Rising to the Top
Rising to the Top
Posts: 2931
Joined: Wed Jul 01, 2009 7:18 pm
Male: Yes
Type: INFP Healer

Re: KR Wizard 51 released

Post by Go-On Macaroni » Fri Sep 27, 2013 7:53 am

Personally, I think the worst part of it all is that no one (from what I'm assuming) went with "Objection!" for that Naegi guy.

User avatar
Enter the Meteor
Hyakkiyakou wo Buttagiru
Posts: 185
Joined: Sat Mar 02, 2013 7:32 pm
Male: Yes
Favorite series: Go-Busters
2ndFavoriteSeries: Fourze
Dreamy: Sawada Shione
Favorite Actor?: Ryo Yoshizawa
Favorite Band: Spiv States
Alignment: Lawful Good
My boom: Learning
Quote: "Kamen Raidā Meteo, Omae no sadame wa ore ga kimeru!"
Location: Cumming, Georgia

"Igiari" Vs. "Chigau"

Post by Enter the Meteor » Sat Sep 28, 2013 2:43 pm

Go-On Macaroni wrote:Personally, I think the worst part of it all is that no one (from what I'm assuming) went with "Objection!" for that Naegi guy.
"Igiari" is "Objection!" Why would someone do something that was incorrect in the first place. If some DID translate "Chigau" as "Objection!", I would quit using your subtitles.

User avatar
Go-On Macaroni
Rising to the Top
Rising to the Top
Posts: 2931
Joined: Wed Jul 01, 2009 7:18 pm
Male: Yes
Type: INFP Healer

Re: KR Wizard 51 released

Post by Go-On Macaroni » Sat Sep 28, 2013 3:07 pm

I'm presuming you've never heard of Phoenix Wright before, huh?

User avatar
Enter the Meteor
Hyakkiyakou wo Buttagiru
Posts: 185
Joined: Sat Mar 02, 2013 7:32 pm
Male: Yes
Favorite series: Go-Busters
2ndFavoriteSeries: Fourze
Dreamy: Sawada Shione
Favorite Actor?: Ryo Yoshizawa
Favorite Band: Spiv States
Alignment: Lawful Good
My boom: Learning
Quote: "Kamen Raidā Meteo, Omae no sadame wa ore ga kimeru!"
Location: Cumming, Georgia

Phoenix Wright!!!

Post by Enter the Meteor » Sat Sep 28, 2013 3:38 pm

Go-On Macaroni wrote:I'm presuming you've never heard of Phoenix Wright before, huh?
He is the main character in the Ace Attorney game series, yes?

User avatar
Go-On Macaroni
Rising to the Top
Rising to the Top
Posts: 2931
Joined: Wed Jul 01, 2009 7:18 pm
Male: Yes
Type: INFP Healer

Re: KR Wizard 51 released

Post by Go-On Macaroni » Sat Sep 28, 2013 4:46 pm

Yes so, regarding him is why I thought Dangan using "Objection" would be funny.

User avatar
dancercotillion
Vaglass
Vaglass
Posts: 1083
Joined: Fri Mar 07, 2008 10:19 pm
Alignment: Chaotic Neutral
My boom: Pityin' foo's.
Quote: Some laws you break.
Some laws break you.

Re: "Igiari" Vs. "Chigau"

Post by dancercotillion » Sat Sep 28, 2013 6:15 pm

Enter the Meteor wrote:
Go-On Macaroni wrote:Personally, I think the worst part of it all is that no one (from what I'm assuming) went with "Objection!" for that Naegi guy.
"Igiari" is "Objection!" Why would someone do something that was incorrect in the first place. If some DID translate "Chigau" as "Objection!", I would quit using your subtitles.
Image
Image

User avatar
squashy
Gabu
Posts: 326
Joined: Sat Dec 04, 2010 12:00 am
Male: Yes
Dreamy: Koyomi-tan~
Favorite Actor?: Takamasa Suga
Favorite Band: Fall Out Boy
Alignment: Lawful Neutral
My boom: Chokushi no Magan
Quote: I'm full of motivation!

Re: "Igiari" Vs. "Chigau"

Post by squashy » Tue Oct 01, 2013 7:48 am

Enter the Meteor wrote:
Go-On Macaroni wrote:Personally, I think the worst part of it all is that no one (from what I'm assuming) went with "Objection!" for that Naegi guy.
"Igiari" is "Objection!" Why would someone do something that was incorrect in the first place. If some DID translate "Chigau" as "Objection!", I would quit using your subtitles.
Just about every TVN hater criticizes it of overly literal translation.

They never give a shit.

After they went with "no" instead of "you're wrong", some guy complained.

... seriously.
Image RIDER HEADBUTT!!!

Post Reply

Return to “Kamen Rider Wizard”