Kyouryuuger Brave Trailer Released
Forum rules
Kyouryuuger Wiki Link | Kyouryuuger Brave Wiki Link
< Go-Busters | Kyouryuuger | Toqger >
Kyouryuuger Wiki Link | Kyouryuuger Brave Wiki Link
< Go-Busters | Kyouryuuger | Toqger >
- Lunagel
- Mofu~
- Posts: 11241
- Joined: Sat Jan 12, 2008 9:09 am
- Favorite series: Magiranger
- 2nd Favorite Series: Gekiranger
- Location: Japan
Kyouryuuger Brave Trailer Released
Wiki: http://wiki.tvnihon.com/wiki/ZyuDen_Sen ... uger_Brave
So this is a thing and we're doing it.
Special thanks to Korean translator YooniqueKwon!
So this is a thing and we're doing it.
Special thanks to Korean translator YooniqueKwon!
Re: Kyouryuuger Brave Trailer Released
Sweet, thanks!
And I assume then this means you guys are going to translate the Korean original, as opposed to the Japanese dub?
And I assume then this means you guys are going to translate the Korean original, as opposed to the Japanese dub?
- Lunagel
- Mofu~
- Posts: 11241
- Joined: Sat Jan 12, 2008 9:09 am
- Favorite series: Magiranger
- 2nd Favorite Series: Gekiranger
- Location: Japan
Re: Kyouryuuger Brave Trailer Released
Both, actually.
Re: Kyouryuuger Brave Trailer Released
You spoil us!Lunagel wrote:Both, actually.
Looking at the trailer itself, originally I assumed I'd just watch the Korean version. But man, I'm not sure if Kyouryuuger would feel right without the shouty Japanese announcer.
I just noticed that some of the robo fights are clearly greenscreened on to South Korea, and the city set has been redecorated to have Korean-language signs. Which makes perfect sense, but it's going to be an interesting change, especially as Sentai purposely avoids signs with words in order to make the show adaptable. Also, I like the new henshin dance. It really builds upon the original (even if it is incredibly obvious that Koichi Sakamoto is involved! )
Re: Kyouryuuger Brave Trailer Released
They don't avoid signs with words, never have. They don't consider Power Rangers or the Korean dub at all when making the show. This one is made for Koreans, hence the Korean signs.
-
- Mega
- Posts: 360
- Joined: Sun Jun 19, 2011 2:37 am
Re: Kyouryuuger Brave Trailer Released
What the baator did I just watch? was it japanese? was it korean? was it english? was it chicken?
Re: Kyouryuuger Brave Trailer Released
Sure they have. Find me a mecha fight in KGer with a Japanese prop sign that you can read. I honestly can't think of any, and grabbing some random episodes I can't find any either.Digifiend wrote:They don't avoid signs with words, never have.
It was a Japense dub of a Korean show named after an English franchise.Greenstalker wrote:What the baator did I just watch? was it japanese? was it korean? was it english? was it chicken?
- Virgo Angel
- Adventure
- Posts: 30
- Joined: Sat Nov 16, 2013 3:53 pm
- Favorite series: Kamen Rider Kabuto
- 2nd Favorite Series: Ninja Sentai Kakuran
- Dreamy: Gentarou Kisaragi
- Favorite Actor?: Sota Fukushi
- Alignment: Neutral
- My boom: Junya Ikeda
Re: Kyouryuuger Brave Trailer Released
i like it love it want it need it, but do they really have to change the zords not fond of tyranno having a gatling gun on his head. And that henshin dance is so kpopish it's great. also i believe all of the actors in this show are from a kpop group.
- Kurokage X
- ZAIA Tool
- Posts: 426
- Joined: Tue Jul 26, 2016 5:26 pm
- Favorite series: Kamen Rider Gaim
- 2nd Favorite Series: Garo Makai Senki
- Dreamy: Kiriko
- Favorite Band: Jam Project
- Alignment: Neutral Good
- My boom: Yakuza Video Games
- Quote: "Yesterday is history. Tomorrow is a mystery. Today is a gift. That's why its called the present." Unknown
- Type: INTJ Mastermind
- Location: Louisiana
Re: Kyouryuuger Brave Trailer Released
Basically a South Korean sequel adaptation of a Japanese show using an American name adaptation, because it's so ubiquitous with the South Koreans, of the same japanese show. AdaptationceptionGreenstalker wrote:What the baator did I just watch? was it japanese? was it korean? was it english? was it chicken?
Currently Watching
Super Sentai: Kiramager
Kamen Rider: Saber
Ultraman: Z
Finished Watching
Super Sentai: Go Onger-Gokaiger, Kyoryuger Onward
Kamen Rider: Kuuga, Kabuto, Kiva, Fourze Onward
Ultraman: Gaia, Nexus, X, Orb-R/B
Super Sentai: Kiramager
Kamen Rider: Saber
Ultraman: Z
Finished Watching
Super Sentai: Go Onger-Gokaiger, Kyoryuger Onward
Kamen Rider: Kuuga, Kabuto, Kiva, Fourze Onward
Ultraman: Gaia, Nexus, X, Orb-R/B
-
- Infinity
- Posts: 42
- Joined: Sun Dec 04, 2011 10:16 pm
- Favorite series: Den-O
- 2nd Favorite Series: Gekiranger
- Dreamy: Kurenai Wataru
- Favorite Actor?: Koji Seto
- Alignment: Chaotic Neutral
- Quote: Let's make this showy!
- Type: INFP Healer
Re: Kyouryuuger Brave Trailer Released
...if this were only relesed next week, I'd SWEAR this was some april fools joke. But if it were it'd be an awful mean one as I admit, want it VERY badly as it looks exceptionally cool! I honestly find the adapted zyudenryu quite intriguing and wanna get the story behind them considering they are clearly NOT Gabutyra and everyone else. Like why are they so much more mechanical looking and weapon-ish? I gots to knowwwwwww!!!
-
- 01
- Posts: 17
- Joined: Sat Apr 25, 2009 7:29 pm
Re: Kyouryuuger Brave Trailer Released
I was hoping you would be doing this series. But subbing the Koren and Japanese dub? Wow. I'm assuming it'll be the dub's video with one or the other language track. Or are we going to be reading English subtitles over Japanese subtitles while listening to people speak in Korean? I think that might be a little too much. Oh my!
- Lunagel
- Mofu~
- Posts: 11241
- Joined: Sat Jan 12, 2008 9:09 am
- Favorite series: Magiranger
- 2nd Favorite Series: Gekiranger
- Location: Japan
Re: Kyouryuuger Brave Trailer Released
Since they have one dub and one sub we'll ripping both and then putting the Korean language track over the dub's video.
Re: Kyouryuuger Brave Trailer Released
Just out of curiosity, why run the Korean language track over the Dub's video? Is there something different/special about the dub where the original Korean video isn't sufficient?Lunagel wrote:Since they have one dub and one sub we'll ripping both and then putting the Korean language track over the dub's video.
- takenoko
- Team Baron
- Posts: 36822
- Joined: Mon Dec 10, 2007 8:33 pm
- Gender: Toast
- Favorite series: All of them
- Alignment: Neutral
- My boom: stick
- Quote: <Lunagel> That's Toei's dumb fault
- Type: ISFJ Protector
- Location: Yami ni umare, yami ni kisu
- Contact:
Re: Kyouryuuger Brave Trailer Released
I think the korean dub will have Japanese subtitles hardcoded on?
Re: Kyouryuuger Brave Trailer Released
I'd think it would be the Japanese Sub that would have hardcoded subtitles, no? With the dub, they wouldn't need subtitles. But who knows?takenoko wrote:I think the korean dub will have Japanese subtitles hardcoded on?