Garo Soukoku & Tougen ending songs

Post Reply
Aberration
Go Go!
Posts: 69
Joined: Tue Oct 13, 2009 10:19 pm
Male: Yes
Favorite series: Kamen Rider W
2ndFavoriteSeries: Kamen Rider Den-O
Dreamy: Naomi
Favorite Band: Crowded House

Garo Soukoku & Tougen ending songs

Post by Aberration » Sun Jul 05, 2015 7:45 pm

Just wondering, why weren't the ending songs to these two movies subtitled? Apologies if this has come up before, but I didn't see anything in this forum or the talkback threads.

Really appreciate you working on these, BTW. I'm finally catching up to all things Garo post-Makai Senki.

User avatar
Lunagel
Bottle Shaker
Posts: 7297
Joined: Sat Jan 12, 2008 9:09 am
omg are u a girl?: Yes
Favorite series: Magiranger
2ndFavoriteSeries: Gekiranger
Location: Japan

Re: Garo Soukoku & Tougen ending songs (1080p)

Post by Lunagel » Sun Jul 05, 2015 8:11 pm

IIRC the lyrics hadn't come out by the point we were subtitling them? Honestly I think we might've just forgotten or decided it was too much of a bother to do it.

User avatar
takenoko
Team Baron
Team Baron
Posts: 26838
Joined: Mon Dec 10, 2007 8:33 pm
Male: Yes
Favorite series: All of them
Alignment: Neutral
My boom: stick
Quote: "Are you the new monarch, or are you just a pawn of fate?" - Emerald Herald
Type: ISFJ Protector
Location: Yami ni umare, yami ni kisu
Contact:

Re: Garo Soukoku & Tougen ending songs (1080p)

Post by takenoko » Mon Jul 06, 2015 12:13 am

For Tougen, I think part of the song is covered up by dialogue. No idea why we didn't do Soukoku. Maybe we just forgot to do it for that one.

I could look into translating it for the wiki. It seems like someone's already added the Japanese part, so all I need to do is the romaji and translation.

Aberration
Go Go!
Posts: 69
Joined: Tue Oct 13, 2009 10:19 pm
Male: Yes
Favorite series: Kamen Rider W
2ndFavoriteSeries: Kamen Rider Den-O
Dreamy: Naomi
Favorite Band: Crowded House

Re: Garo Soukoku & Tougen ending songs (1080p)

Post by Aberration » Tue Jul 07, 2015 12:02 am

Thanks for the quick response, all. Really appreciate the explanation, keep up the good work! :)

User avatar
takenoko
Team Baron
Team Baron
Posts: 26838
Joined: Mon Dec 10, 2007 8:33 pm
Male: Yes
Favorite series: All of them
Alignment: Neutral
My boom: stick
Quote: "Are you the new monarch, or are you just a pawn of fate?" - Emerald Herald
Type: ISFJ Protector
Location: Yami ni umare, yami ni kisu
Contact:

Re: Garo Soukoku & Tougen ending songs

Post by takenoko » Thu Jul 09, 2015 4:35 am


Post Reply

Return to “Garo Movies”