I think we'll be sticking with what we have currently for the catchphrase, mostly because I prefer "So" to "Well then" for the initial "Saa".stardrago wrote: ↑Mon Sep 11, 2017 9:29 amsay you saw the latest pv of the game Kamen Rider Climax Fighters yet? It had official english subs included; in one part it showed an official catch phrase for Build; "Well then, let the experiment begin.". Do you have plans to include this in the rest of the subbed episodes when he says it? Also, it might be a spoiler but for the 2nd ep there is a news article about Build towards the end and someone had been grateful enough to translate it, you think you can include it in when editing subs for episode 2?
SpoilerShowWhereabouts of the fugitive "Kamen Rider" unknown
The public is asked to provide any tips or information on the still-at-large mystery man "Kamen Rider", who was put on the wanted list by the Touto government.
"Kamen Rider", whose existence had been uncertain until recently, appeared in public the past few days and continues to engage in battles with the special forces and wreak havoc.
Yesterday too, the special forces have encountered "Kamen Rider", who violently refused when asked to identify himself. He shook off an attempt at capture, and escaped.
The same day, an apartment building in Area U2 had exploded; this too is thought to be connected to "Kamen Rider".
While some media outlets portrayed him as hero before, the very opposite seems to be the case.
The previous day "Kamen Rider" was was put on the wanted list for aiding the escape of the prisoner Banjou Ryuuga, who had escaped from Touto Central Prison. The intent "Kamen Rider" is still unknown. Today, he has been seen yet again collaborating with the prisoner Banjou Ryuuga. In response, the government will intensify their search.
While no civilians have been harmed as of yet, it is impossible to tell what might happen from now on.
Will not be putting the whole text translation in the sub because no one wants to pause and read that, but might translate it myself and put it on our wiki. I'm not comfortable stealing another translator's work without permission.