KR Build 08 released
Forum rules
Kamen Rider Build Wiki Link
< Ex-Aid | Build | Zi-O >
Spoiler rules: No posting information about unreleased stuff. Preview and movie promo discussion must be in marked spoiler tags.
Kamen Rider Build Wiki Link
< Ex-Aid | Build | Zi-O >
Spoiler rules: No posting information about unreleased stuff. Preview and movie promo discussion must be in marked spoiler tags.
-
- ZECT
- Posts: 5230
- Joined: Tue Dec 15, 2009 1:47 pm
- Favorite series: Kyoryuger
- 2nd Favorite Series: W
- Quote: "When I first started, I knew everything about nothing and have progressed in the subsequent two decades, realising that now I know practically nothing about everything"
Re: KR Build 08 released
She does have some vocal tic though, right? I swear she ends most of her sentences with 'shi'.
- Lunagel
- Mofu~
- Posts: 11240
- Joined: Sat Jan 12, 2008 9:09 am
- Favorite series: Magiranger
- 2nd Favorite Series: Gekiranger
- Location: Japan
Re: KR Build 08 released
When she's irritated she tends to use short curt sentences with the particle "shi" which is just basically "and" (but can only be used for linking related verbs or adjectives, not nouns). I've been translating it a bit loosely as:Catastrophe wrote: ↑Thu Oct 26, 2017 1:58 pm She does have some vocal tic though, right? I swear she ends most of her sentences with 'shi'.
"Tired. Sleepy. Going to bed."
But you could also do:
"I'm tired and sleepy and I'm going to bed."
I think the full stops fit the tone and speaking pattern better so the "shi"s may come off as a vocal tic.
- takenoko
- Team Baron
- Posts: 36821
- Joined: Mon Dec 10, 2007 8:33 pm
- Gender: Toast
- Favorite series: All of them
- Alignment: Neutral
- My boom: stick
- Quote: <Lunagel> That's Toei's dumb fault
- Type: ISFJ Protector
- Location: Yami ni umare, yami ni kisu
- Contact:
Re: KR Build 08 released
That's not an accent so much as she has a very pronounced vocal tic.
Put simply, ending a sentence is shi is usually done to show that these group of sentences are in a list.
http://yesjapan.com/YJ6/question/3665/w ... ences-mean
Also, if you look at meaning 4 in this link, shi is also used to really emphasize the point of a sentence.
http://maggiesensei.com/2014/07/10/how- ... 81%97-shi/
Put simply, ending a sentence is shi is usually done to show that these group of sentences are in a list.
http://yesjapan.com/YJ6/question/3665/w ... ences-mean
Also, if you look at meaning 4 in this link, shi is also used to really emphasize the point of a sentence.
http://maggiesensei.com/2014/07/10/how- ... 81%97-shi/
Re: KR Build 08 released
Well I'll give the writers credit: I have no idea where this story is leading. The flip side to that however is that it's hard to stay engaged without some idea on the direction it will be taking.
I'm growing a bit annoyed with that as well. This is the second episode in a row where Blood Stark has walked away from a fight and given them something of value to move the plot forward. I do like well thought out evil plans, but unless they show the audience what the bad guys are up to, from our perspective it just looks like lazy writing.
- Draccy
- 7X
- Posts: 95
- Joined: Tue Apr 08, 2008 8:50 pm
- Favorite series: One Piece
- 2nd Favorite Series: Kamen Rider
- Dreamy: Nico Robin
- Favorite Actor?: Liam Neeson
- Favorite Band: T-Pistonz+KMC
- Alignment: Neutral Good
- My boom: Kamen Rider
Re: KR Build 08 released
Well, here goes the first instance of a repeat Smash. Alternate colored, but no chatter of it necessarily being stronger.
Rescue Kenzan, FireHedgehog! Heh, water inflated and then popped, good one.
"Banjou! You forgot your cosplay!" Good thing he had the hard hat, or that pole hit would have gone worse.
Project Build, wonder how that'll go. Reality or Trap? Hmm.
Rescue Kenzan, FireHedgehog! Heh, water inflated and then popped, good one.
"Banjou! You forgot your cosplay!" Good thing he had the hard hat, or that pole hit would have gone worse.
Project Build, wonder how that'll go. Reality or Trap? Hmm.
Re: KR Build 08 released
say, you think you could make a v2 of this episode, like perhaps starting with the official lyrics that are in the wiki page, as well as fixing some sentences, like the part with Gentoku talking with Blood Stalk; "Why did Hokuto cause such a fuss?" shouldn't it be "Why did you cause that mess at Hokuto?"
Re: KR Build 08 released
I like this show, i hope they don't give up on the bike, because the machine builder it is really badass, i dare to say even more than the original Honda XR 230.
Anyway, i really like Ryuga, he is in a way realistic, the way he fucks up a lot being driven by his emotions make him somewhat real.
And i suppose what Stark saw in him was not his slapping around, but his rapid increase in power.
And i have hopes that Rogue is going to be an antivillain. hopefully it will be like Gaim's Kaito.
Anyway, i really like Ryuga, he is in a way realistic, the way he fucks up a lot being driven by his emotions make him somewhat real.
And i suppose what Stark saw in him was not his slapping around, but his rapid increase in power.
And i have hopes that Rogue is going to be an antivillain. hopefully it will be like Gaim's Kaito.
-
- Go Go!
- Posts: 55
- Joined: Wed Nov 09, 2016 3:30 am
- Favorite series: Kyouryuuger
- 2nd Favorite Series: Ex-Aid
- Dreamy: Ian Yorkland
- Favorite Actor?: Konno Ayuri
- Alignment: Chaotic Evil
- Quote: Revenge is sweet
- Type: ESTJ Supervisor
Re: KR Build 08 released
whats wrong with translation on v2? what changes? specifically plz
- Lunagel
- Mofu~
- Posts: 11240
- Joined: Sat Jan 12, 2008 9:09 am
- Favorite series: Magiranger
- 2nd Favorite Series: Gekiranger
- Location: Japan
Re: KR Build 08 released
Karaoke change and fixed one line.