Just a random thought I had. We know that Lupin VS Pat OP is a mix of both teams theme songs (Spin the Dial for Lupin and Chase You Up! for Pat), and it seems like TVNihon's translation for the OP is the lyrics for each of them individually, like:
[Lupin lyrics] ... [Lupin lyrics] = Meaning A
... [Pat lyrics] ... = Meaning B
But, when put together and read in the order of the OP mix, does the overall meaning of the lyrics change (like little puns or literal changes of meaning) or do they only make sense separately? As in:
[Lupin lyrics] [Pat lyrics] [Lupin lyrics] = Meaning C
OP Lyrics question
Forum rules
LupinRanger VS PatRanger Wiki Link
< KyuuRanger | LupinRanger VS PatRanger | Ryusoulger >
Spoiler rules: No posting information about unreleased stuff. Preview and movie promo discussion must be in marked spoiler tags.
LupinRanger VS PatRanger Wiki Link
< KyuuRanger | LupinRanger VS PatRanger | Ryusoulger >
Spoiler rules: No posting information about unreleased stuff. Preview and movie promo discussion must be in marked spoiler tags.
- Lunagel
- Mofu~
- Posts: 11185
- Joined: Sat Jan 12, 2008 9:09 am
- Favorite series: Magiranger
- 2nd Favorite Series: Gekiranger
- Location: Japan
Re: OP Lyrics question
Pretty much they only make sense separately, putting them together would be gibberish for the most part.