how can I convert transcript to SRT

Ask all tech support and help questions for playing our videos here. THERE IS NO GUARANTEE YOUR QUESTION WILL BE SOLVED!
Forum rules
First, check to make sure your file is complete by running it through RapidCRC or checking it with a torrent. If it's incomplete, the torrent will fill in the broken parts.

Don't use Quicktime, Realmedia, or WMP to play our files. Basically, they suck, and you're going to have a bad time.

Use VLC, Gom Player, or Media Player Classic with some codec packs installed.
Post Reply
ericxu
I am not a number. I am an individual!
I am not a number. I am an individual!
Posts: 3
Joined: Thu Jul 09, 2020 3:20 pm
Male: Yes
Quote: さあ お前の罪を数えろ

how can I convert transcript to SRT

Post by ericxu »

how can I convert transcript to SRT? for example,
https://wiki.tvnihon.com/wiki/Kamen_Rid ... Transcript

I paste the content of transcript into Notepad but it cannot show the timeline. How can I convert it to SRT?
User avatar
Lunagel
Bottle Shaker
Posts: 9086
Joined: Sat Jan 12, 2008 9:09 am
omg are u a girl?: Yes
Favorite series: Magiranger
2nd Favorite Series: Gekiranger
Location: Japan

Re: how can I convert transcript to SRT

Post by Lunagel »

User avatar
takenoko
Team Baron
Team Baron
Posts: 30605
Joined: Mon Dec 10, 2007 8:33 pm
Male: Yes
Favorite series: All of them
Alignment: Neutral
My boom: stick
Quote: "Are you the new monarch, or are you just a pawn of fate?" - Emerald Herald
Type: ISFJ Protector
Location: Yami ni umare, yami ni kisu
Contact:

Re: how can I convert transcript to SRT

Post by takenoko »

You need to reverse engineer what I do to convert them for the webpage:

Copy the text into Notepad
Global replace:
<br> with Dialogue: 0,

" " with ,Default,,0,0,0,,
This is two spaces

" - " with ,
Space dash space, replacing it with a comma

Then you can copy it into Aegisub and it should parse properly. From there you can save it to srt format I believe?

Is there a particular series you want them for? I can just send you the raw srt files. They won't be timed right since there's commercial breaks, but it might be less work to time shift them than to do the above process for each page.
ericxu
I am not a number. I am an individual!
I am not a number. I am an individual!
Posts: 3
Joined: Thu Jul 09, 2020 3:20 pm
Male: Yes
Quote: さあ お前の罪を数えろ

Re: how can I convert transcript to SRT

Post by ericxu »

takenoko wrote:
Thu Jul 09, 2020 5:37 pm
You need to reverse engineer what I do to convert them for the webpage:

Copy the text into Notepad
Global replace:
<br> with Dialogue: 0,

" " with ,Default,,0,0,0,,
This is two spaces

" - " with ,
Space dash space, replacing it with a comma

Then you can copy it into Aegisub and it should parse properly. From there you can save it to srt format I believe?

Is there a particular series you want them for? I can just send you the raw srt files. They won't be timed right since there's commercial breaks, but it might be less work to time shift them than to do the above process for each page.
May I have the caption of kamen rider 555 ? I downloaded the sub of kamen rider 555 from a japanese subtitle website kitsunekko.net but it seems that there are a lot of format problems which I cannot solve it by easily replace and remove . The transcript of TV nihon is clear and no format problem.
User avatar
takenoko
Team Baron
Team Baron
Posts: 30605
Joined: Mon Dec 10, 2007 8:33 pm
Male: Yes
Favorite series: All of them
Alignment: Neutral
My boom: stick
Quote: "Are you the new monarch, or are you just a pawn of fate?" - Emerald Herald
Type: ISFJ Protector
Location: Yami ni umare, yami ni kisu
Contact:

Re: how can I convert transcript to SRT

Post by takenoko »

ericxu
I am not a number. I am an individual!
I am not a number. I am an individual!
Posts: 3
Joined: Thu Jul 09, 2020 3:20 pm
Male: Yes
Quote: さあ お前の罪を数えろ

Re: how can I convert transcript to SRT

Post by ericxu »

takenoko wrote:
Thu Jul 09, 2020 7:03 pm
https://www.dropbox.com/s/6dbqtwi3n1win ... s.rar?dl=0

There yo go
thank you very much!
Post Reply

Return to “Playback Help”