THE OFFICIAL ENGLISH MUST ALWAYS BE USED

[Lunagel]

http://blog.livedoor.jp/nation2018/arch ... 35499.html
http://blog.livedoor.jp/nation2018/arch ... 35447.html












I too am born from the highest combination of war rabbits and warriors

Bonus:

[takenoko]

How did Takeda Kouhei become Kahei? It's not even the right vowel...

Haha, they changed Karasu to Glasses. I'm not even sure how these errors are possible.

Today I learned SIC means Superior something Colosseum

[Kurokage X]

what in Fruit Jesus is up with this English? I can expect a few typos and a few grammar errors but not like this

[Lunagel]

They're using a machine translation service that sucks monkey balls. Bing is more accurate and that's saying something. I mean, it's probably accurate for business stuff but for entertainment it's just horrible.

And it's really clear that no one is even double checking to see if the English is remotely accurate cause even the Japanese names are totally wrong.

[Catastrophe]

SIC is supposed to mean Super Imaginative Chogokin. I don't know why they've changed it for this.

Also, thanks Luna. Just need to add in the Figuarts Cross-Z Magma image and we're good.

[takenoko]

But it doesn't seem like computers would make these kind of mistakes. Are you sure that it's not just a bunch of Chinese guys translating it through a site?