Kamen Rider Decade episode 15 Blu-ray subtitle issue

If your problem doesn't fall within the three sub-categories, please use the Feedback Forum above
Post Reply
LiLAsN
Gao
Posts: 27
Joined: Sat May 19, 2018 12:58 am

Kamen Rider Decade episode 15 Blu-ray subtitle issue

Post by LiLAsN »

Hi. As per the title, I have to report of a subtitle positioning error in the episode. Throughout the episode, there are instances of the subtitle shifting to the left or right for no reason.
At 16:10, it becomes a big issue as the subtitle is literally cut out because it shifted to the left too much.
User avatar
takenoko
Team Baron
Team Baron
Posts: 36658
Joined: Mon Dec 10, 2007 8:33 pm
Gender: Toast
Favorite series: All of them
Alignment: Neutral
My boom: stick
Quote: <Lunagel> That's Toei's dumb fault
Type: ISFJ Protector
Location: Yami ni umare, yami ni kisu
Contact:

Re: Kamen Rider Decade episode 15 Blu-ray subtitle issue

Post by takenoko »

Usually the subtitles are moved to be placed under the speaker. It makes things easier for people who are deaf.

But yeah, I can fix the issue at 16:10.
User avatar
TorchWood
ZAIA Tool
ZAIA Tool
Posts: 347
Joined: Tue Nov 04, 2008 5:26 pm
Favorite series: Pirate Sentai GoKaiger
2nd Favorite Series: Special Operations Squadron Go-Busters
Alignment: Lawful Evil
Location: Plain Old Texas

Re: Kamen Rider Decade episode 15 Blu-ray subtitle issue

Post by TorchWood »

Image

Thank you for looking into this.
Something happening on a show turns into a board comment.
LiLAsN
Gao
Posts: 27
Joined: Sat May 19, 2018 12:58 am

Re: Kamen Rider Decade episode 15 Blu-ray subtitle issue

Post by LiLAsN »

That is very thoughtful. I never expected that to be the reason for the subtitle shifts. Good to know it wasn't unintended overall.
Much appreciated for the assistance in this matter to both of you. Have a great weekend.
Post Reply

Return to “Tech Support”