KR Build 46 released

A genius Rider who builds everything.
Forum rules

Kamen Rider Build Wiki Link

< Ex-Aid | Build | Zi-O >

Spoiler rules: No posting information about unreleased stuff. Preview and movie promo discussion must be in marked spoiler tags.


Poll ended at Wed Aug 15, 2018 12:56 am

No votes
Total votes: 15

User avatar
Team Baron
Team Baron
Posts: 28949
Joined: Mon Dec 10, 2007 8:33 pm
Male: Yes
Favorite series: All of them
Alignment: Neutral
My boom: stick
Quote: "Are you the new monarch, or are you just a pawn of fate?" - Emerald Herald
Type: ISFJ Protector
Location: Yami ni umare, yami ni kisu

Re: KR Build 46 released

Post by takenoko » Sun Aug 05, 2018 5:41 pm

A machine that understands language will be the first conscious AI.

A neural network is probably only as good as its sources and its feedback mechanism. It'd be hard to compete with Google since they just get so much usage everyday.

Save the life
Posts: 1759
Joined: Fri Apr 24, 2009 5:35 pm

Re: KR Build 46 released

Post by ViRGE » Sun Aug 05, 2018 6:00 pm

Lunagel wrote:
Sun Aug 05, 2018 4:55 pm
Catastrophe wrote:
Sun Aug 05, 2018 4:08 pm
So that's the source of all the strange romanisations?
>'s machine translation uses neural network learning to recognize content and provide a more accurate translation.

I assume their neural network is drawing on a bunch of sources (probably not popular media) in order to provide translation, so in a business setting you'd probably see "brad" more often than "blood". There issssss an auxiliary meaning of hotobashiru which caaaaan mean fucking but it's certainly not the first one I'd hit on, particularly when used in conjunction with "magma"

This is why machine translation will never replace actual translators, they can't read context very well.
The more I read their documentation, the more I think they're just primarily relying on Google Translate, with the site owner supplying their own overrides in a library file when necessary.

The Cross-Z Magma section is word-for-word identical. And even Google confuses Blood for Brad if you alter the phrase at all.

Salami Commander
Posts: 431
Joined: Tue Jan 26, 2016 11:25 am
Male: Yes
Favorite series: Shabon 5
2nd Favorite Series: Treasure 5

Re: KR Build 46 released

Post by resop2 » Mon Aug 06, 2018 3:03 pm

I think there is only one consistent ending for this show:

In the final episode Evolt outsmarts the riders again and is on the verge of destroying earth. Sawa suddenly shows up from out of nowhere and flicks Evolt's forehead. Evolt dies after five minutes of complaining that he can't be defeated by a mere human that way. Sento asks Sawa what she did and she quips "It's better if you don't ask.".

User avatar
Sentai Senshi
Posts: 82
Joined: Wed Jun 13, 2018 12:57 am
Male: Yes
Favorite series: Not Fiveman
2nd Favorite Series: Not Kyuuranger
Favorite Band: [Anything 80s rock]
My boom: NHL
Location: Some silver campervan with eggs for days!

Re: KR Build 46 released

Post by CheetahLynx » Mon Aug 06, 2018 4:07 pm

If that happens, this show will be a 5 in my books :)
I was gonna list all the series I've watched but there's a 255 character limit. ¯\_(ツ)_/¯ Oh well.
Watching: Ninja Sentai Kakuranger, Kishiryuu Sentai Ryusoulger, Kamen Rider Zero-One

User avatar
Hyakkiyakou wo Buttagiru
Posts: 123
Joined: Wed Jul 22, 2015 5:46 pm
Male: Yes
Quote: Let's make it Showy!

Re: KR Build 46 released

Post by Sinkuu » Sun Aug 12, 2018 6:17 am

damn, completely missed Build was skipping a week. what was the reason?

User avatar
Bottle Shaker
Posts: 8442
Joined: Sat Jan 12, 2008 9:09 am
omg are u a girl?: Yes
Favorite series: Magiranger
2nd Favorite Series: Gekiranger
Location: Japan

Re: KR Build 46 released

Post by Lunagel » Sun Aug 12, 2018 6:18 am


Posts: 4444
Joined: Tue Dec 15, 2009 1:47 pm
Male: Yes
Favorite series: Kyoryuger
2nd Favorite Series: W
Quote: "When I first started, I knew everything about nothing and have progressed in the subsequent two decades, realising that now I know practically nothing about everything"

Re: KR Build 46 released

Post by Catastrophe » Sun Aug 12, 2018 7:18 am


User avatar
Salami Commander
Posts: 479
Joined: Fri Jun 20, 2008 6:04 pm
Male: Yes
Favorite series: Garo
2nd Favorite Series: Nexus
Favorite Actor?: Konishi Ryousei
Alignment: Neutral Good
My boom: K-Dramas
Type: INFP Healer

Re: KR Build 46 released

Post by Alessar » Mon Aug 13, 2018 9:20 pm

My all time favorite goof up translation was for the anime Utena. Briefly when it came out the official non-Japanese title (which was French) was something like "La Fillet au Revolutionaire Utena." Fillet ... as in a cut of steak. They meant fille (girl) of course. Tons of ads using that wording in Newtype for about 3 months then ... they fixed it. XD

Post Reply

Return to “Kamen Rider Build”