KR Heisei Generations FOREVER released

[takenoko]

ehh he said "kuuga ga hajimari mai no hi ni umaretanda", not the first day, so theres no mistake isnt it?

Nah, that's me just doubling down on the mistake. I'll just copy and paste the line from the script:
I was born one day before Kuuga first aired.

>that someone was probably, most likely, me. it's that when Agito's part is playing you can hear Fourze's theme. not only that but Excite is playing during Blade's Part (you can only hear EXCITE) though. also you missed some rider kick announcements at the final battle

https://petitlyrics.com/lyrics/2778093
so Fourze, ikou ze, and excite excite during the Blade section?

I thought I heard a Gaim and maybe a Faiz attack, are those the missing ones? I also noticed a missing yossha from Momotaros at 1:31:50

[dualvision1984]

I just need to brought this one up... you've used Fixed Point as translation for Tokuiten but originally and most of the materials in the net, Shingo is Singularity Point like Ryotaro Nogami. Can you shed some light on this one? I became confused while watching the movie yesterday.

[Sonicguy001]

ehh he said "kuuga ga hajimari mai no hi ni umaretanda", not the first day, so theres no mistake isnt it?

Nah, that's me just doubling down on the mistake. I'll just copy and paste the line from the script:
I was born one day before Kuuga first aired.

>that someone was probably, most likely, me. it's that when Agito's part is playing you can hear Fourze's theme. not only that but Excite is playing during Blade's Part (you can only hear EXCITE) though. also you missed some rider kick announcements at the final battle

https://petitlyrics.com/lyrics/2778093
so Fourze, ikou ze, and excite excite during the Blade section?

I thought I heard a Gaim and maybe a Faiz attack, are those the missing ones? I also noticed a missing yossha from Momotaros at 1:31:50

yeah, gaim and faiz are missing (those are the only ones you can clearly hear, if there's any others then they aren't noticeable enough to worry about). also 'Fourze, Ikou Ze' is during Agito and Blade has 'Excite, Excite' heard clearly. as for Momo's Yossha, I don't notice that, but if YOU can hear it then it must be worth noting. that and 'Joker Exteme'. I personally can't hear it, but someone else might and pop up saying so (that and it'd be the only announcement missing)

[takenoko]

I just need to brought this one up... you've used Fixed Point as translation for Tokuiten but originally and most of the materials in the net, Shingo is Singularity Point like Ryotaro Nogami. Can you shed some light on this one? I became confused while watching the movie yesterday.

Sure. When I translated Den-O in 2007, I didn't really understand how tokuiten fit into the logic of the series, so I just used the first term that was associated with it, which was Singularity:
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%89%B9 ... 0%E7%82%B9

Somewhere along translating the series though, I realized that singularity didn't really seem to be a term that fit the context of how they were using it in the show. In the show, a tokuiten is just a fixed point in the time line, that isn't changed whenever the timeline was. At some point, I stopped using singularity and started using the phrase singular point, I think?

Anyway, I think Fixed Point conveys that meaning better. If I redid Den-O now, I'd probably change all the terms for tokuiten to Fixed Point instead.

[takenoko]

Okay, I think I made all the changes. Any other things I need to fix, since there probably won't be a v4 lol.

[Sonicguy001]

Okay, I think I made all the changes. Any other things I need to fix, since there probably won't be a v4 lol.

my view: you're all good. i dont know about anyone else though

[dualvision1984]

Noted with this one. Thanks for your reply.

I just need to brought this one up... you've used Fixed Point as translation for Tokuiten but originally and most of the materials in the net, Shingo is Singularity Point like Ryotaro Nogami. Can you shed some light on this one? I became confused while watching the movie yesterday.

Sure. When I translated Den-O in 2007, I didn't really understand how tokuiten fit into the logic of the series, so I just used the first term that was associated with it, which was Singularity:
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%89%B9 ... 0%E7%82%B9

Somewhere along translating the series though, I realized that singularity didn't really seem to be a term that fit the context of how they were using it in the show. In the show, a tokuiten is just a fixed point in the time line, that isn't changed whenever the timeline was. At some point, I stopped using singularity and started using the phrase singular point, I think?

Anyway, I think Fixed Point conveys that meaning better. If I redid Den-O now, I'd probably change all the terms for tokuiten to Fixed Point instead.

[takenoko]

Thanks for understanding. I know it's always a risk to make a change after the series is done since it's hard to go against something preestablished, but in this case I think the change better conveys what characters like Ryoutarou and Shingo are in terms of their special powers.

[Pemburu Fangire]

Okay, I think I made all the changes. Any other things I need to fix, since there probably won't be a v4 lol.

I think you might want to look into the Be The One lyrics at the last part of the MV, right before Sento & Sougo says "Henshin". Because from what I heard it was "Be The One, Be The Lights" instead of " Be The One, Be The One".

[Sonicguy001]

Okay, I think I made all the changes. Any other things I need to fix, since there probably won't be a v4 lol.

I think you might want to look into the Be The One lyrics at the last part of the MV, right before Sento & Sougo says "Henshin". Because from what I heard it was "Be The One, Be The Lights" instead of " Be The One, Be The One".

can confirm this. it also happens in the movie as well

[takenoko]

d'oh!

I mean, thanks! I actually vaguely remember seeing a staff member tell me that, but I was at work I think

[astonwave]

Goddamnit, take. How many versions are you going to release? Lmfao.

[ChaosKnight]

Okay, I think I made all the changes. Any other things I need to fix, since there probably won't be a v4 lol.

Hate to break it to you since there might be.

Gaim's finisher is actually Orange "Sparkling" not "Squash".

[takenoko]

I thought Squash was the kick and that Sparkling was his Orange headbutt?

>Goddamnit, take. How many versions are you going to release? Lmfao.

LOL, sorry sorry. I appreciate everyone's patience when we release another version. I know it can be a burden since some people are data capped. I just think it's better to fix a mistake and own it, that way it'll be good in the future.

Still, with so many references to previous series, I'm still surprised we didn't make more mistakes.

[Sonicguy001]

I thought Squash was the kick and that Sparkling was his Orange headbutt?

>Goddamnit, take. How many versions are you going to release? Lmfao.

LOL, sorry sorry. I appreciate everyone's patience when we release another version. I know it can be a burden since some people are data capped. I just think it's better to fix a mistake and own it, that way it'll be good in the future.

Still, with so many references to previous series, I'm still surprised we didn't make more mistakes.

Don’t blame yourself. You and everyone else there are doing the best you can. All I’m doing is waiting for a V2/3 of the 720p release