Podcast Imaginary Worlds: Translations

Post Reply
User avatar
takenoko
Team Baron
Team Baron
Posts: 36699
Joined: Mon Dec 10, 2007 8:33 pm
Gender: Toast
Favorite series: All of them
Alignment: Neutral
My boom: stick
Quote: <Lunagel> That's Toei's dumb fault
Type: ISFJ Protector
Location: Yami ni umare, yami ni kisu
Contact:

Podcast Imaginary Worlds: Translations

Post by takenoko »

https://www.imaginaryworldspodcast.org/ ... ranslation

I'm halfway through this now. The first story is about how The HObbit was translated into Hebrew by fighter pilots who were stuck in a prison. As bad as it gets here, at least I don't have you guys in prison!
Hebrew pilot story: https://blog.nli.org.il/en/hobbitinhebrew/

THe second one is about the Russian version of The Wizard of Oz, which completely rewrites it to make it fit Russian culture

This episode is pretty intriguing!
Post Reply

Return to “Off Topic”