Page 1 of 1
Kamen Rider Thouser: The President released
Posted: Wed Apr 21, 2021 2:58 am
by takenoko
Wiki
Yeah! More Zero-One!
Re: Kamen Rider Thouser: The President released
Posted: Wed Apr 21, 2021 1:44 pm
by msf232
I have to admit, that last part was fun and creepy at the same time
How does "サウザンインテリオン" become "THOUSER-INTELLION"? It's more like "Southern" or something
Re: Kamen Rider Thouser: The President released
Posted: Wed Apr 21, 2021 4:14 pm
by Lunagel
msf232 wrote: ↑Wed Apr 21, 2021 1:44 pm
I have to admit, that last part was fun and creepy at the same time
How does "サウザンインテリオン" become "THOUSER-INTELLION"? It's more like "Southern" or something
Japanese doesn't have a "th" dipthong sound. Th almost always gets changed to an s or z sound.
サウザー Thouser (sauzaa)
サザン Southern (sazan)
It's a very subtle difference but it's there
Re: Kamen Rider Thouser: The President released
Posted: Wed Apr 21, 2021 6:22 pm
by takenoko
Oh yeah, thanks to Luna for translating this and one of the Zenkai files
Re: Kamen Rider Thouser: The President released
Posted: Wed Apr 21, 2021 8:28 pm
by Aeikozz
You ever wonder how many stories they could tell if they really had an unlimited budget?
Re: Kamen Rider Thouser: The President released
Posted: Wed Apr 21, 2021 11:50 pm
by msf232
Lunagel wrote: ↑Wed Apr 21, 2021 4:14 pm
msf232 wrote: ↑Wed Apr 21, 2021 1:44 pm
How does "サウザンインテリオン" become "THOUSER-INTELLION"? It's more like "Southern" or something
Japanese doesn't have a "th" dipthong sound. Th almost always gets changed to an s or z sound.
サウザー Thouser (sauzaa)
サザン Southern (sazan)
It's a very subtle difference but it's there
Still, should have been "サウザーインテリオン" at least
Re: Kamen Rider Thouser: The President released
Posted: Thu Apr 22, 2021 12:37 am
by ViRGE
takenoko wrote: ↑Wed Apr 21, 2021 2:58 am
Wiki
Yeah! More Zero-One!
Even better, more Ex-Aid/Dan Kuroto?!
Re: Kamen Rider Thouser: The President released
Posted: Thu Apr 22, 2021 12:55 am
by takenoko
Whoops. Guess that should say Thousand Intelligence, but the Japanese making a mistake tricked me
Re: Kamen Rider Thouser: The President released
Posted: Thu Apr 22, 2021 10:50 am
by TheNinjaDragon
takenoko wrote: ↑Thu Apr 22, 2021 12:55 am
Whoops. Guess that should say Thousand Intelligence, but the Japanese making a mistake tricked me
It's okay, it's Toei. We get it. ^w^
Re: Kamen Rider Thouser: The President released
Posted: Thu Apr 22, 2021 5:48 pm
by DrGamer2039
this was super fun and cute tbh.