If I had a dime for every time I inadvertently punched a kid named Takeshi in the face, I'd have an even bigger fortune. Logical fallacy?!
In this episode, Kenta inadvertently punches a kid named Takeshi in the face. AND he doesn't get a dime for it.
Spoiler
Behind the scenes of fansubbing!
I was so bloody happy that Javious was back in this episode. I made an awesome automated script to do his dialogue effect, and I haven't been able to use it in months. The little things make me happy!
The "Boxing Gym" sign, surprisingly, took a long time to do. Too bad that a) I sorta picked a crappy font and b) it's on screen for all of 1 second. See, it looks like just a bit of text just plopped down, but I had rotate and do perspective correction. AND because no one thought to use a bloody tripod, I had to shift it around to match the shaking. I swear, it's like they purposely taped the show without taking into consideration that someone would have to typeset the English translation of it later!
Also, take originally had MegaRed's powerup as "Battlizer" instead of "Battle Riser". Good thing I fixed that one, amirite?
I was so bloody happy that Javious was back in this episode. I made an awesome automated script to do his dialogue effect, and I haven't been able to use it in months. The little things make me happy!
The "Boxing Gym" sign, surprisingly, took a long time to do. Too bad that a) I sorta picked a crappy font and b) it's on screen for all of 1 second. See, it looks like just a bit of text just plopped down, but I had rotate and do perspective correction. AND because no one thought to use a bloody tripod, I had to shift it around to match the shaking. I swear, it's like they purposely taped the show without taking into consideration that someone would have to typeset the English translation of it later!
Also, take originally had MegaRed's powerup as "Battlizer" instead of "Battle Riser". Good thing I fixed that one, amirite?